宋祖英 - 行香子?（南宋 李清照）歌詞
下載《行香子?（南宋 李清照）文本歌詞》行香子?（南宋 李清照）
天與秋光，轉轉情傷，探金英知近重陽。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風，一番雨，一番涼。黃昏院落，凄凄惶惶，酒醒時往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長，漏聲長。天與秋光，轉轉情傷，探金英知近重陽。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風，一番雨，一番涼。黃昏院落，凄凄惶惶，酒醒時往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長，漏聲長。蛩聲細，漏聲長，漏聲長。
Translation by Jiaosheng Wang
Tune: "On the Trail of Sweet Incense".
Golden chrysanthemums just in bloom
Tell of the approach of the Double Ninth Festival.
A bounteous gift from Heaven these autumnal tints,
Which however bring sadness in their train
As circumstances change.
I try on my thin dress, taste new-brewed wine,
Aware that I am in for
A spell of wind,
A spell of rain,
A spell of cold.
Yellowing twilight fills my rooms
With gloom and anxiety.
Memories of heart-rending sorrow
Overwhelm me as I sober up from wine.
An unending night,
A full moon flooding an empty bed.
In my ears the dull thud
Of mallets on the washing-blocks,
The feeble chirp of crickets,
The monotonous dripping of the clepsydra.
天與秋光，轉轉情傷，探金英知近重陽。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風，一番雨，一番涼。黃昏院落，凄凄惶惶，酒醒時往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長，漏聲長。天與秋光，轉轉情傷，探金英知近重陽。薄衣初試，綠蟻新嘗，漸一番風，一番雨，一番涼。黃昏院落，凄凄惶惶，酒醒時往事愁腸。那堪永夜，明月空床。聞砧聲搗，蛩聲細，漏聲長，漏聲長。蛩聲細，漏聲長，漏聲長。
Translation by Jiaosheng Wang
Tune: "On the Trail of Sweet Incense".
Golden chrysanthemums just in bloom
Tell of the approach of the Double Ninth Festival.
A bounteous gift from Heaven these autumnal tints,
Which however bring sadness in their train
As circumstances change.
I try on my thin dress, taste new-brewed wine,
Aware that I am in for
A spell of wind,
A spell of rain,
A spell of cold.
Yellowing twilight fills my rooms
With gloom and anxiety.
Memories of heart-rending sorrow
Overwhelm me as I sober up from wine.
An unending night,
A full moon flooding an empty bed.
In my ears the dull thud
Of mallets on the washing-blocks,
The feeble chirp of crickets,
The monotonous dripping of the clepsydra.
行香子?（南宋 李清照）LRC歌詞
暫無<行香子?（南宋 李清照）>LRC歌詞！
我來添加歌詞