一聽音樂網

吳宇森招牌慢動作加“駭客任務”千萬預算打造Blue的“罪愛” 領百人陣仗遠赴布拉格拍攝 "水深火熱”的Blue把新歌音樂錄影帶當電影拍臺灣“戀愛教主”陶晶瑩著手中文歌詞翻譯 親訴唐肯戀愛“罪狀”



　　[歌迷最期待--“罪愛”音樂錄影帶熱燒抵臺！] 效法“駭客任務”電影中基努李維飾演的上百個尼歐飛起在天空打轉、配上名導吳宇森最擅長的慢動作特技，再調來古董車、直升機、火圈、大水缸等巨型道具，Blue將在下個月5號(11/5)發行的第三張專輯【罪愛/Guilty】最新同名單曲的音樂錄影帶就是這種浩大場面！



　　從Blue對音樂錄影帶拍攝地點和陣仗足見他們扶搖直上的聲勢：兩年前的出道新歌 “All Rise全體肅立”在攝影棚內解決、去年的“One Love”四個大男孩前往大西洋彼岸--洛杉磯拍攝(不過畫面只有Blue四人)；今年，挾著全球500萬張銷售、兩項全英音樂獎和如日中天的旺盛人氣祭出的最新單曲“罪愛/Guilty”，不但請到曾執導流行尖端合唱團/Depeche Mode“Deveotional”音樂錄影帶的攝影大師Simon Coull，導演更是曾為史汀(“Made In England”)、艾爾頓強(“Please”)、喬治麥可(“Jesus To A Child”) 、寵物店男孩(“Go West”) 、肉塊(“I’d Lie For You (And That’s The Truth)”)執掌鏡頭的音樂錄影帶名導Howard Greenholgh！Blue更率舞者、臨時演員、幕后工作人員，上百人浩浩蕩蕩的陣仗前進布拉格拍攝。



　　別以為片中只有四個團員只有在鏡頭前擺擺POSE，古董車和直升機盛大開場、、200個臨時演員一字排開舉大旗向Blue宣戰、數十個特技演員被龍卷風追起外加吊鋼絲、200 公分直徑的大火圈以及直徑2米的大水缸在旁嚴正以待，這就是Blue拍攝“罪愛”音樂錄影帶的直擊場記；身為“罪愛”的創作本尊，唐肯在片中不但把自己浸在水中、更身陷由200個臨時演員筑成的人海叢林，華服上陣的賽門和古董車慢動作上場，黎則是被直升機追著跑，而即將為人父親的安東尼更有跳火圈的“搏命”演出！先前就表示要拍些跟以前不一樣的音樂錄影帶的Blue，在三分半鐘中過足戲癮，歌迷更是看的大贊：“好精采好精采！好像“駭客任務”唷~?！?



　　唐肯當時在這首歌時的說道：這首歌是寫給“前女友”安雅的，誰知道這首歌的背后還有一段故事：唐肯和安雅分手后仍常像朋友般的經常出游，每一次出去安雅和唐肯都玩的非常開心，甚至，有一回安雅跟唐肯說：“我覺得跟你出去都會讓我覺得很Guilty，因為我會覺得對不起我現任男友?！碧瓶习堰@句話直記在心中，并和蓋瑞巴洛聊天時表示想一首這樣心情的歌；更“罪惡”的是：安雅在聽完這首滿載告解的抒情曲后深深感動，甚至和她男友分手、又回到唐肯身邊，而唐肯也是忘不了摯愛-安雅而和南非女友- 珍妮分手。小倆口在歷經分合才知彼此才是“罪愛”。在臺灣有“戀愛教主”封號的陶晶瑩在聽過唐肯寫給安雅的“罪愛/Guilty”深覺這首歌唐肯在描述自己“愛有罪、但仍愿意愛下去”的心情相當貼切描述了時下都會男女矛盾但義無反顧的“罪狀”，在臺灣私下也和Blue接觸過允諾為Blue新歌“罪愛/Guilty”撰寫中文歌詞：“如果這么做是錯的 / 那么什么才是對 / 那么我心中強烈的感覺又所為何來。?！?







GUILTY罪愛中譯詞 陶晶瑩



　　我從來都不想玩人們玩的愛情游戲也從來不要聽他們想告訴我的因我已經找到我要的只愿見你我別無他求我只求你相信我



　　如果誠實的告白是錯那我應該如何當我想做的只是表露真心如果這都有錯 那 什么才是對的我愿伏首認罪如果全心愛你是罪惡也是罪愛



　　我要給你一切你未曾擁有過的別告訴我他曾給過你的還不賴我需要你重回我生命我不愿只是另一個某某男孩我不愿活在謊言里



(重覆) 女孩 我忠于我的心忠于真理自始至終都是你別這樣對我我只能說”我認罪”



　　如果這么做是錯的那么什么才是對那么我心中強烈的感覺又所為何來