一聽音樂網

t.A.T.u. 第三張英文專輯將于 2009 年 12 月 15 日在拉丁美洲發行。英文專輯的名稱和 2008年在俄國發行的俄文版“ Happy Smiles ”不同，將采用最早定下的名字 《Waste Management》(中文暫譯“廢物理”)。 如今，我們得坦白說 “Happy Smiles” 這個名字只不過是對 t.A.T.u. 粉絲們開的一個玩笑而已。實際上，這張專輯的主題跟“Happy Smiles” 的字面意思完全相反，“Waste Management” 這個名字才更加切題。

　　《Waste Management》將由巴西唱片公司 Coqueiro Verde Records 負責向巴西、阿根廷及智利發行。 這張英文專輯并不僅僅是《Happy Smiles》的復制品。 你們只有把這張專輯中的所有歌曲無間斷地聽上一遍后，才能體會到我們想要表達的東西。我們私下稱這個版本為 pinkfloydish，” Lena 解釋道：“Pink Floyd 并不是唯一一個這樣做的樂隊，但他們確實給了我們靈感?！禬aste Management》中的每首歌曲之間都會有 Evgeniy Matveitsev 為大家演奏的簡短旋律穿插其中，因此這張專輯將帶大家走上不停歇的音樂旅程?！?這種連續性的概念已經體現在 t.A.T.u. 的音樂錄影帶中： Sparks (220) 的MV結束后自然而然地將情節帶入 Snowfalls (Snegopady) 的MV里。

　　除了 “Martian Eyes”這首歌，《Waste Management》中的所有歌曲全部用英語重新錄制。Leonid Aleksandrovsky將俄文原詞翻譯成英語歌詞，并且在原詞的基礎上進行了再創作。

　　這張專輯還有數首混音歌曲，混音師其中一位是早已被 t.A.T.u. 歌迷熟知的俄國 DJ 兼音樂人Fly_Dream。此外，新銳美國混音師 dj Sniper 也貢獻了一首作品。

　　“英文專輯的豐富內容不僅只在音樂方面，我們還更換了唱片的包裝——從封面到內頁,” Yulia 說：“當我們準備專輯時就知道，一種包裝不能重復使用，所以這次我們不再用宇航員和火星風光，而是改成了衣衫襤褸的頹廢女孩做封面！”

注：t.A.T.u. 俄文專輯《Happy Smiles》在蘋果、亞馬遜及其它主流網絡音樂商店發行了數字版，該專輯在美國蘋果商店流行音樂唱片銷量中排名第25、所有唱片總銷量 Top 100 中排名第92。