一聽音樂網

專輯中文名: 艾瑪
專輯英文名: Emma Music from the BBC Television Series
藝術家: Samuel Sim
發行時間: 2009年12月01日
地區: 英國
語言: 英語
簡介:
編劇 Sandy Welch 曾經改編過 2006年的 Jane Eyre，以及North and South (2004) 和 Our Mutual Friend (1998)。在古裝電視劇上有不少經驗。這部Emma據說是幾年前BBC就答應讓她改編，這次終于如愿以償。

不過在此劇播出前，英國的古裝劇高手 Andrew Davies 就出來炮轟 BBC，批評BBC在選擇題材上過于保守，也就是說選 Emma 太保險了。但是他本人在1996年就為 ITV 改編過 Emma，而且我認為他的那個版本是最好的。

所以看這部新劇時，會不自覺地拿它和1996年的版本相比。這部新劇，從景色到人物，都煥然一新了。選景之漂亮，英格蘭南部鄉村夏天的迷人，以我的胃口來說，未免有點過了。似乎隨便定格任何一個室外場景，都是一張明信片。連室內背景都顯得十分精致――我要忍不住說“過于”精致了。

今晚的第一集，只出現了 Emma， Emma 的父親 Mr. Woodhouse，Mr. Knightley 和 Harriet 等幾個主要角色，還沒有出現 Jane Fairfax 和 Frank Churchill。從演員的選擇上來說，演 Emma 的 Romola Garai 的舉手投足顯得太現代化了，而演 Mr. Knightley 的 Jonny Lee Miller 則太年輕英俊了，兩人放在一起，過于班配，導演好像自動放棄了原著中兩人之間的一道障礙。男主角的年輕，加上女主角的夸張，讓第一集最后兩人的爭執看上去更像是現代的情人之間吵架。如果你感興趣的化，可以去看看1996年版第一段中，Mark Strong 的居高臨下和 Kate Beckinsale 的隱忍。

除此之外，演 Mr. Woodhouse 的 Michael Gambon 是很出色的演員，他會給角色帶來一點強悍的感覺，演 Miss Taylor 的 Jodhi May 是個很好的選擇，而演 Harriet 的 Louise Dylan 我還不是很肯定她能否演好――因為有 1996年版中的 Samantha Morton 的珠玉在前。

改編簡?奧斯汀的小說實在已經有很多，所以每次出新劇，未免會遭遇“能拍出什么新意？”的疑問。這次 Sandy Welch 看來想在角色之間重新平衡，電視劇一開頭，就暗示這是一個 Emma、Jane Fairfax 和 Frank Churchill 三人的故事，但是說這三人小時候故事的畫外音，卻又象是 Mr. Knightley (以他的年齡，似乎確實是合適的敘事者)。過去的幾次改編，視點都是 Emma，但這次，至少在第一集，就有 Mr. Knightley 的視角，所以這不再是 Emma 一個人的故事。