這篇翻譯是真難翻譯，我到現在還是有很多地方多不敢十分確定
下面是幾處不好翻譯的地方
1，第一句的bricks and mortar，這個比較明顯的就是隱喻
可是它究竟指的是理想還是信仰，很難有個明確的定論
我在這里用的直譯，而后面的run down ，也就是是...變弱的意思
消散的意思。而不是把...撞到，詳細說明的意思

2，Nobody mapped oblivion 初看這個句子，感覺沒看過這個用法
christina給了我一個句子，It is the the Elder Scrolls reference,
but when you're in Oblivion, there's no accurate map to help guide you.
You're kind of left on your own to find the sigil stone and
close the oblivion gate. 這個句子說出了，這句是有所引用的，所以為了不給困在
oblivion 大門之內，我能得map oblivion，也就是在遺忘大門花地圖，也就是、
不希望被遺忘的意思

3，Just like most, falling head in，till my ghost fills the bed in 這一句
我是真沒辦法直譯，不過她表達是“She believes in the existence of a soul
and the importance of keeping that soul intact in a world of chaos. ”
出自christina。也就是表達了，希望在混亂中，要保持自己靈魂的純潔

這三處是最大難點，我覺得，特別是第三第二處，在此感謝christina對字幕翻譯的幫助

不過我覺得，要是外國人聽我們的周董的歌，肯定更暈，最起碼英語歌我們多少還能看懂一點
O(∩_∩)O

LIGHTS 外文名：Lights 別名：Lightsy 國籍：加拿大 出生地：加拿大多倫多
出生日期： 1987年4月11日 ，2009年度朱諾獎年度最佳新人Siberia被朱諾提名為年度專輯
是一名流行歌手兼作曲人，她的音樂都是出自她那個充滿少女氣息的臥室。
她的歌曲< Drive My Soul> 獲得了 2008加拿大單曲HOT100 的第18 名。
她的第二首單曲 于 2008年12月9日發行，其歌曲 MV 于
2008年12月12日上傳到網上。第一張專輯已經制作完成，
8月22號在加拿大發布，10月6日在美國發布！她還獲得了2009年Juno音樂獎的最佳新藝術家的獎項，
2012年2月，她的專輯Siberia被Juno音樂獎提名為“年度最佳流行專輯”