國內首部自分級電影《大護法》近日發布粵語版預告片,不同于此前透露出的“暴力美學”風格,此支預告更多突出影片的喜劇元素。此支粵語版預告便體現出一種港式無厘頭喜劇的味道。據悉,粵語版本配音由影片監制、金像獎得主林安兒主導完成,與普通話版有較大不同:首先在臺詞上,電影中部分臺詞會根據粵語區的語言習慣加以調整,使其更具代入感,并增添亮點;在配音方式上,配音演員采用“面對面”交流式的配音方式,通過五個星期的時間配置完成,耗時是一般電影的2~3倍。這是內地第一部擁有粵語配音的動畫電影,也是制作團隊為了更好呈現出影片的特質而選擇的一種方式,用心程度可見一斑。
![[愛情公寓3]悠悠美嘉開啟八卦曾小賢模式[超清版]](/mv/theme/img/blank.gif)