原創字幕,下載發布見微博!mv以伊甸園為背景 亞當夏娃故事為主線,闡述人類最原始的各種欲望.電是人力社會文明的始源,同時也是一種激情與靈魂的象征,歌主要贊美人類身體最原始的各種欲望,同時表達自己沉淪于聲色,隨性與自我的一種態度。詞里面很多用了引申的意思,大致如下:<br>【貓王與夢露】:都以縱情聲色聞名<br>【耶穌】:神圣的信仰<br>【黑色星期五】:西方促銷狂歡日 本歌詞里面也象征著肉體的交易<br>【Grand Ole Opry】:具有鄉村樂靈魂美譽的劇院<br>【Whitman】:草葉集作者 浪漫派詩人<br>【Monaco】:城市 奢侈生活象征<br>【Mary】:圣母瑪利亞。本文提及三次,前兩次都為女主的欲望而祈求救贖,最后一次自己也終理解 跟隨內心的自由與欲望。<br><br>這歌我和C倆只腦力風暴了一周才弄出來的,詞里面很多都是引申,為了切合歌想表達的意思,我們選擇意譯,同時為了畫面美感舍棄在屏幕上方備注,大家可以看視頻描述,會附上大致解析,翻譯永遠都是見仁見智,希望大家只將翻譯做參考,不要限制自己的大腦,同時希望你們喜歡字幕吧.<br>