冬の日本海( BS朝日「新平成歌謡塾」)--(2011年1月19日に発売)
演唱:田川壽美(たがわ としみ、Toshimi Tagawa、1975年11月22日 -)
作詞: 悠木圭子
作曲: 鈴木淳
編曲: 竜崎孝路
日中對照歌詞:
北の海は荒れて波の　飛沫(しぶき)が頬を打つ【北方海上波濤洶涌的 浪花飛沫打在臉頰上】
海岸線の燈りが揺れて【沿著海岸線的燈光搖晃】
貴方の面影消えてゆく【你的面容消失】
はぐれ鴎が一羽　ねぐらを見つけたの【離群的一只海鳥 在找著鳥巢呢】
私にはもう待つ人も【既沒有等待我的人】
ぬくもりも胸もない【也沒有溫暖的胸膛可投入】
涙みちづれ　想い出抱いて【懷抱著結為旅伴的回憶之】
冬の日本?！径斓娜毡竞！?br>
夜明け間近か風雪(かぜ)が哭(な)いて　心に凍(し)みて來る【近黎明時分風雪呼嘯著 心也凍結起來】
愚かでしょうか　ふるえる胸が　來ない貴方を待ってます【大概是愚蠢的吧 我顫抖的心 在等待著不來的你】
津軽の海を越えて　離れて來たけれど【雖然跨越津輕的海面 為離別而來】

戀しさがつのるばかりで　逢いたくて泣けてくる【想見面而正哭泣出來著】
涙みちづれ　想い出抱いて【懷抱著結為旅伴的回憶之】
冬の日本?！径斓娜毡竞！?br>
凍りついた指で書いた　最後の手紙です【以凍僵的手指頭書寫著 最后的信】
こんなにつらい胸の痛みを　あなた分かってくれますか【請你體會我這樣辛酸的心痛吧】
涙で滲んだ文字は　心の亂れです【淚水所滲透進去的文字 使我心亂如麻】
もう二度と逢えない人と　知りながら未練です【明知不能再相見的人 卻對他依依不舍】
涙みちづれ　想い出抱いて【懷抱著結為旅伴的回憶之】
冬の日本?！径斓娜毡竞！?br>冬の日本?！径斓娜毡竞！?/div>