英文名:the day before
NELL:主唱/金忠萬,吉他/李在京,貝斯/李正勛,鼓手/鄭在源
MV出演:李民基,宋再臨
很多人包括韓國粉絲都誤解這首歌是關于男同的悲傷故事,但是其實不是。故事最大的悲哀是要表達眼睜睜看著好友自殺死去卻無能為力的感情。
李民基飾演的人從一開始就是已經死了的,自己對著攝像機錄下了所有想對朋友宋再臨說的,安靜的子讓的喝下了混合了毒藥的咖啡。而朋友宋再臨從打開攝像機開始,就已經是個悲傷的結局。任憑在對話中何如去試著勸解,都已經無濟于事。
MV關于李民基自殺的原因并沒有直接說明,但是嘴型中宋再臨有問道“到底有什么那么辛苦的",以及李民基翻到的書本上停留的那一頁寫著"如果我失去了一邊的耳朵"。雖不好做任何的推斷,但是那種苦痛和對生活的絕望無處不在。
通篇歌詞是作為朋友的立場在表達,面對已經死去的李民基, "我"現在說這些也不能挽回什么,但是你這樣的消失,有能有什么意義呢?這種作為好友的責備,看似不合情理的埋怨才是比痛哭還要揪心。
最后繼續提到,"離別又怎樣/終將會挨過去的/有了心理準備/所以也沒想象中悲傷"實質是在強撐著最后一點灑脫,走吧,離開吧,我也沒有多悲傷,口是心非實質也是在安慰自己。
而引起人們誤會歌曲是表達男同感情的點就在于,最后這一句"愛情又怎樣/總會重新開始的/我不過就是/有些嚇到了而已"。如作為二句獨立的話理解,前句可以認為,李民基的死是和愛情有關,可能是對愛情絕望,才導致這種結局。而作為朋友,說的是"你的愛情沒了又怎么樣,總會重新開始的",何必要弄到這樣一個結局,然后又繼而表達了作為朋友其實不怎么悲傷,只是有些小驚訝而已的反語。但,如果將二句話作為整體理解,兩句話都是宋再臨對自己說的話,即"我和你的愛情沒了又怎么樣,我總會再重新開始的.." 然后,為表灑脫而說了第二句表達自己其實不怎么悲傷。后者,更加讓人心痛吧。而且,如果做后者理解,第一段的''一開始是很難捱吧"也會變成理解為李民基并不想接受是男同這件事情,后面才慢慢的承認,然后礙于世俗的目光會更加的痛苦,直到最后放棄,自殺。
而你,怎么理解呢?不管怎樣,都驚嘆于金忠萬對這種悲傷的徹頭徹尾的解刨,和非他不可的歌唱力,而MV導演,演員李民基、宋再臨更是非常完美的抓住了金忠萬想要表達的感情。
英文部分沒有翻譯,是this is all that i can say。通篇最難受的地方——我能說的就只有這些。