Falling Slowly 由 Glen Hansard & Marketa Irglova 合唱，為愛爾蘭音樂電影《Once》插曲，曾獲第80屆奧斯卡最佳原創音樂獎。歌曲旋律動人、歌詞意境優美，此后眾多著名歌手翻唱，深受大眾喜愛。此現場為電影主角原唱，非常珍貴的合作畫面?！局谱骱笥洠骸禙alling Slowly》的歌詞意境很美，可惜網上流傳的中英字幕版本翻譯得完全不知所云、令人慘不忍睹…… 作為一名熱愛英語并且從事英語專業的人士，一直信奉翻譯的三大標準 “信”、”達”、“雅”，希望通過盡可能好的翻譯讓大家感受歌曲的魅力。然而單靠自己的力量是不夠的，夢。的這個翻譯版本整合了很多資料總結而得，感謝各界力量的支持。歡迎大家批評指教、查漏補缺。 Enjoy ~^ ^~ 】