Teen Top On Air -- Teen Top 的迎春郊游 中文 文字翻譯【轉自百度貼吧* 翻譯：esther & @jaeheejoong * 校對：esther】感謝翻譯組??！ TeenTop的迎春郊游 <在休憩所> [REC 天地] [現在於休憩所等待食物中] Niel：大家好~ [犯困的CAP] Niel：我是TEEN TOP的Niel。那邊那位是雞蛋Ricky。還有那邊那位是帽子L.Joe… [帽子L.Joe?] Niel：帽子L.Joe Ricky：阿姨阿姨阿姨 [姨母L.Joe] Niel：是阿姨L.Joe 還有這邊看到的是… Niel：怪物CAP [怪物CAP] Niel：還有后邊看到的那位是.. Ricky：可愛創造 [可愛創造] 創造：大家好 天地：把臉擋起來就沒意思了 Niel：對，沒意思了，不可以摭臉的 啊，真是可愛 Niel：我們是來吃飯的 天地：讓我露一下臉吧 Niel：現在又露臉了 真鬧心 天智：我們吃完飯到外面拍吧 [飯后 連飯后甜點也好好張羅著的TEEN TOP] 攝影師：買了什么? Niel：雞爆米花! 攝影師：讓我看看 Niel：看上去萬分的好吃呢 Ricky：芝麻面包! 創造：土司? Ricky：土司 [菜單挑選達成一致的忙內line] Ricky：我要自己吃的 Ricky：我 啊 我還要吃那個 創造：請給我兩個吧 [創造給買吃的!!!] Ricky：創造給我買兩份呢 這樣的場面還真的難得 Niel：里面有什麼醬汁? Ricky：里面有醬汁喔 -暫時拍攝中斷- 場所移動 [REC L.Joe] Bonus cut directed by L.Joe L.Joe：來啦 cut [???] [不明正體的場面演出...] [爆笑的L.Joe導演！NG！] L.Joe：哈 等一下！呀！Ricky??！ [Everybody Step 跳舞吧！] [BGM Teen Top – 跳舞吧 (Let Dance)] [利用幕間休息時間開始的TeenTop的MV游戲] [...啊...飲料...是廣告么...？...] 天智：椅子粘住了椅子粘住了！ [天智椅子表演挑戰失敗] [消極的踏著節奏] [Go Shake it Go Shake it Shake it Baby Shake it] Ricky：上車！呀！上車！ [直到最后都陶醉在Pose里的Niel] Ricky：呀！上車！ [導演芝麻登場] Ricky：呀！上車！ [請各位也去度過愉快的春游吧~]