不曾想，Adele這首《Someone Like You》通透傷感的音樂，我反復聽著竟然已有一年多時間，愛不釋耳。靜靜聆聽來自靈魂歌者阿黛爾的演唱，心慢慢變得沉靜……
求求你，千萬不要把我忘記，我記得你說過，“有時候愛情能成為永恒，但有時愛又如此傷人”。
這首《Someone Like You》收錄在Adele的新專輯《21》中?！?1》的制作誠邀了當時樂壇眾頂尖音樂制作人的加盟，其中包括因《Apologize》而大紅大紫的歐美流行搖滾樂團OneRepublic（

共和時代）的主唱兼首腦Ryan Tedder（瑞恩·泰德）。按照Adele自己的說法，這是一張有著憂郁的布魯斯、福音和Disco風格的作品。在這首歌中，Adele用傷感的聲音告訴我們，那些讓你

刻骨銘心的愛情都是帶著傷痛的，即使那么多年過去，我們也希望愛過的人依然記得自己。
談到對于這首歌曲的感受，Adele也曾表示，“當我四十歲的時候再看他，他一定已經安定下來了，他一定會很幸福，而我就像這首歌寫的一樣……”
關于此歌的翻譯，早前我也發現網上盛傳的文言文版歌詞受到了網友的一致認可，我們從中也可發現古文與英語的對照翻譯法。不過仔細推敲會發現翻譯上還是有些出入，畢竟文言文講究平仄、押韻、對仗的工整性，所以有些言辭間的感情難免稍欠力度不夠烈，或及而過之。本人只是依己之好，略加修改，意所不能達處，懇請各位看官提出寶貴意見。