ZOO~愛をください(請給我愛)~

演唱：蓮井朱夏(菅野美穗)
原唱：ＥＣＨＯＥＳ
作詞：辻 仁成／作曲：辻 仁成／編曲：ＥＣＨＯＥＳ

仆達はこの街じゃ 夜更かしの好きなフクロウ
在我們這條街上 盡是些喜歡熬夜的貓頭鷹
本當の気持ち隠している そうカメレオン
隱藏自己真心的 變色龍
朝寢坊のニワトリ 徹夜明けの赤目のウサギ
早上爬不起來的公雞 通宵達旦紅著眼睛的兔子
誰とでもうまくやれる コウモリばかりさ
以及跟誰都能處得來的蝙蝠

見てごらん よく似ているだろう 誰かさんと
看吧 是不是很像某人啊
ほらごらん 吠えてばかりいる 素直な君を
看哪 就像那個總是直率嘶吼著的你

Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'

白鳥になりたいペンギン なりたくはないナマケモノ
想成為天鵝的企鵝 一點都不令人向往的樹懶
失戀しても 片足で踏ん張るフラミンゴ
即使失戀 也要一只腳努力站穩的火鶴
遠慮しすぎのメガネザル ヘビににらまれたアマガエル
過于客氣的眼鏡猴 被蛇盯上的雨蛙
ライオンやヒョウに 頭下げてばかりいるハイエナ
老是向獅子和豹低頭求情的鬣狗

見てごらん よく似ているだろう 誰かさんと
看吧 是不是很像某人啊
ほらごらん 吠えてばかりいる 素直な君を
看哪 就像那個總是直率嘶吼著的你

ほらね そっくりなサルが仆を指さしてる
你瞧 和你一模一樣的猴子 正指示著我
きっと どこか隅の方で仆も生きてるんだ
一定 在某處的一個角落 我也能生存
愛を下さい OH... 愛を下さい ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO
愛を下さい OH... 愛を下さい ZOO, ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO ZOO


おしゃべりな九官鳥 挨拶しても返事はない
愛說話的九官鳥 打了招呼卻沒有響應
気が向いた時に 寂しいなんてつぶやいたりもする
高興的時候 還會自言自語地說牠寂寞
"しゃべりすぎた翌朝 落ち込むことの方が多い"
說太多話的隔天早上 經常是落寞寡歡的
あいつの気持ち わかりすぎるくらいよくわかる
我似乎很能 體會牠的心情

見てごらん よく似ているだろう 誰かさんと
看吧 是不是很像某人啊
ほらごらん 吠えてばかりいる 素直な君を
看哪 就像那個總是直率嘶吼著的你

ほらね そっくりなサルが仆を指さしてる
你瞧 和你一模一樣的猴子 正指示著我
きっと どこか似ているんだ仆と君のように
一定 有個地方很像吧 就像你我一樣...
愛を下さい OH... 愛を下さい ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO
愛を下さい OH... 愛を下さい ZOO, ZOO
請給我愛 OH... 請給我愛 ZOO ZOO

Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'
Stop, Stop, Stop stayin'