Big Contest 2010的參賽作品。來自法國的souls-team.frbb.net論壇，這是個非常強勁的amv制作組，作者Neb.b，作品名《Evatar Renewal》（從字面上看是EVA、Avatar兩個名字組合來的詞，所以應該譯作“新世紀阿凡達戰士”吧）動畫：EVA新劇場版序、破。音樂來自《阿凡達》預告片中的配樂My Name Is Lincoln-Steve Jablonsky和Akkadian Empire-Audiomachine。原作:www.jushandian.cn/video/123236　　 這個MV是將字幕改編為符合EVA劇情的版本，不是原音字幕，原版字幕為： 　　　Are You Jake Sully?你是杰克·薩利？ 　I’d like to talk to you about a fresh start on a new world我要跟你談談新世界的新生活 　You’d be making a difference你會改頭換面 　Told myself I can pass any test a man can pass我告訴自己，如果別人能通過考驗，我也行 　All I ever wanted was a single thing worth fighting for我只想為值得奮斗的事而奮斗 　Ladies and gentlemen各位 　you’re not in Kansas anymore你們不在堪薩斯州了 　you’re on Pandora這里是潘多拉 　You should see your faces看看你們的表情 　We have an indigenous population called the Na’vi這里有土著那美人 　Those savages are threatening our whole operation現在那美人威脅到了我們的行動 　We’re on the brink of war and you’re supposed to be finding a diplomatic solution.戰爭一觸即發，而你該尋求外交途徑來解決 　The concept is to drive these remotely controlled bodies called avatars我們要通過意識控制阿凡達 　they’re grown from human DNA mixed with DNA of the natives.阿凡達是用人類跟那美人的DNA混合培養出來的 　ooks like you. This is your avatar.看起來像你，這是你的阿凡達 　Just relax and let your mind go blank. Shouldn’t be hard for you放松，什么都不要想，這對你來說不難 　Outstanding不可思議 　haven’t gotten lost in the woods have you?你沒迷路吧 　d’you forget what team you’re playing for?你忘了你是哪一邊的 　Jake it’s crazy here杰克，這里一片混亂 　Woolrich is rolling and there’s no stopping him.柯邁斯出動了，沒人能阻止他 　They’ve sent us a message, that they can take whatever they want.他們會用行動告訴我們，他們認為自己能為所欲為 　But we will send them a message.但是我們會告訴他 　That this… This is our land!這里，這是我們的家