首先，我謹致歉：翻譯并非本人完成，是源自于網絡。視頻中的“譯制”是錯誤，應是“字幕制作”。同時要感謝師友moon cake的歌曲賞析與撰稿。
《Zombie》是小紅莓樂隊（The Cranberries）最經典的歌曲。
The Cranberries被譽為愛爾蘭音樂史上最偉大的另類搖滾樂隊。長年飽受戰亂之苦、本身又不屈不撓的獨有民族性使愛爾蘭音樂更具滄桑和悲壯。The Cranberries與同在這片土地上孕育的U2樂隊、Sinead O'Connor、R.E.M.樂隊等一起，把愛爾蘭音樂帶向了世界。愛情、背叛、政治一直是他們的音樂主題。
主唱Dolores輕柔高亢、茫然若失的獨特唱腔，是樂隊的標志。這在《Zombie》里更是得到了淋漓盡致的表現，與粗礪的吉他和強勁的鼓聲相結合，此曲宛如一個向戰爭發出的控訴！那種撕裂、那份真實，不是一般的、大眾的。某則樂評曾這樣說他們的音樂：“千萬不要學會做作，那樣，如果當聽到他們的音樂的時候，我怕你會羞愧得無地自容?！?br/> 戰爭最可怕的地方不僅僅是生離死別、不僅僅是正義得不到伸張；看過《Zombie》MTV的朋友都知道，當見到那里的小孩以槍為玩具、以戰斗為游戲直至悲劇發生在游樂場的時候，我們發現，戰爭的悲劇是小孩沒有了童真，因為那意味著沒有了未來，一切的死亡因此變得毫無意義了；戰爭的悲劇是人們對生命麻木了、不再敬畏了，那不是與戰爭的初衷——爭取幸福相悖了嗎？