《O Holy Night》by Rhema Marvanne
Music by Adolphe Adam
Lyrics adapted by John Suilivan Dwight
Based on poem by Placide Cappeau
Vocals by Rhema Marvanne
《O HOLY NIGHT》
O holy night
哦 圣誕夜
The stars are brightly shining
群星閃耀
It is the night
今夜良辰
Of our dear Savior’s birth
敬愛救世主降臨
Long lay the world in sin and error pining
世人沉淪罪惡滿盈
‘Til he appeared and the soul felt its worth
知道真主出現 靈魂才得救
A thrill of hope
疲倦世人驟獲希望
The weary world rejoices
舉世同慶
For yonder breaks a new and glorious morn
迎來榮耀的嶄新清晨
Fall on your knees
恭敬感恩
O hear the angels’ voices
傾聽眾天使的歌聲
O night Divine, O night
哦 圣誕夜
When Christ was born
圣夜基督降生
O night Divine, O night, O night Divine
哦 圣誕夜
Truly he taught us
他真正教導我們
To love one another
彼此相愛
His law is love
他的法律是愛
And his gospel is peace
他的福音是和平
Chains (shall he break for the slave is our brother)
應割斷奴隸的枷鎖 他們是我們的兄弟
And in his name
以他之名
All oppression shall cease
所有壓迫應即停止
Sweet hymns of joy in
齊頌甜美喜悅的
Grateful chorus raise we
感恩圣歌
Let all within us praise his holy name
讓我們贊美他的圣名
Christ is the Lord
嫉妒是真主
Then ever, ever praise we
我們永遠贊美他
Noel
圣誕節
O night, O night Divine
哦 圣誕夜
Noel
圣誕節
O holy night
哦 圣誕夜
