1997年的電影《泰坦尼克號》主題曲《My Heart Will Go on》與這部電影交相輝映,造就了無雙經典,在這部電影斬獲一系列奧斯卡獎的同時,這首歌曲也榮獲了奧斯卡“最佳原創歌曲”獎、金球獎“最佳原創歌曲”獎,以及格萊美“年度歌曲獎”等眾多全球音樂頂尖獎項的殊榮,并連續多周蟬聯多國音樂排行榜榜首。<br><br>這首歌其實已經有了毛寧和黑鴨子演唱過的兩個中文版本,不過個人覺得,這兩版歌詞在很多地方的表達,不但喪失了原歌詞的意境,連歌詞最基本的音韻上的連貫都無法保證。<br><br>為了重現這首經典歌曲的意境,這次配詞的切入點不再是一般情侶之間,幾天未見的想念,而是根據影片內容,從生死兩隔的角度,抒發對逝去戀人思念,同時根據影片開頭結尾相呼應的畫面,配詞也做到前后照應,并將意境進行升華,讓這份思念之情不僅是長留心中的慰藉,而且是生活中前行的勇氣。