法國某地，恬淡閑散的氣氛肆意彌漫。在位于路邊的一家咖啡館內，衣著考究、態度傲慢的紳士正悠閑地看著報紙。期間一名乞丐走入咖啡館行乞，紳士用報紙擋住面孔，毫不理睬。反倒是隔壁的老婦人慷慨解囊，給了乞丐一張大面額的紙幣。當紳士準備付賬走人時，卻發現身無分文。出于面子和尊嚴的考慮，紳士只能故作鎮靜，點了一杯又一杯咖啡，指望碰到熟人出手相助。眼看咖啡杯高高摞起，賬單越來越長，紳士卻依然想不出任何辦法。被逼無奈，他決定鋌而走險，從隔壁老婦人的包里偷錢…… 　　本片榮獲2009年阿根廷科爾多瓦國際動畫電影節最佳動畫片獎。第82屆奧斯卡最佳動畫短片