視頻清晰度:1280X720藍光。
《長發公主》又名《Tangled》,或譯《魔發奇緣》(港澳臺),迪士尼3D新片,公主名Rapunzel(香港譯為樂佩,大陸譯為長發姑娘、麗寶莎)。本片于2012年12月15日在CCTV6(佳片有約)播出。
《長發公主》海報
《長發公主》是迪士尼元老級的畫師格蘭·基恩首次擔任動畫片導演,也是他第一次嘗試電腦3D動畫片。格蘭·基恩曾經創造過《風中奇緣》里“寶嘉康蒂”、《小美人魚》里“愛麗兒”、《美女與野獸》里“野獸”、《人猿泰山》里“泰山”的形象。
該片在港臺譯為《魔發奇緣》,內地譯為《長發公主》。
《長發公主》根據《格林童話》里的同名經典篇章《萵苣》改編,講述了一個有著70英尺長頭發的女孩被巫婆囚禁在高塔上的故事。
由于翻譯的不同,所以Rapunzel的翻譯也不同。在格林童話中,翻譯為“萵苣姑娘”,Barbie as Rapunzel中翻譯為芭比之長發公主,女主角Rapunzel被翻譯為“麗寶莎”。迪斯尼新片Rapunzel(Tangled,直譯纏結)大陸譯為長發公主,港臺譯為魔發奇緣。