鄧麗君(レサ?テン)--- ふるさとはどこですか（故鄉在哪里）1 1977HD
ふるさとはどこですか(小村之戀) - 1977年2月1日発売
曲名：ふるさとはどこですか
作詞：中山 大三郎--なかやま だいざぶろう
作曲：うすいよしのり(薄井 須志程-Usui yoshinori)
編曲：竜崎 孝路(りゅうざき こうじ-Koji Ryuzaki)
演唱：鄧麗君(テレサ·テン)(Teresa Teng)
中國語填詞：莊奴(原名：王景羲)
國語版：小村之戀-鄧麗君
歌詞(日中對照)--九日旭（Guanxu）歌詞編譯：
ふるさとはどこですかと あなたはきいた【你問我，故鄉在哪里？】
この町の生れですと 私は答えた【我回答說，就在這個城市出生的呀】
ああ そして あなたがいつの日か【啊，那你什么時候 】
あなたのふるさとへ【會帶我回到你的故鄉？】
つれて行ってくれる日を 夢みたの【帶我去過夢想的日子】
生まれたての この愛の【對于剛萌生的這份愛】
ゆくえを祈りたい【我為未來而祈禱】

ふるさとはどこですかと 私はきいた【我問你，故鄉在哪里？】
南の海の町と あなたは答えた【你回答說，南方海邊的城市】
ああ　そして 幼い日のことを【啊，回往年幼的那些事情】
瞳（ひとみ）をかがやかせ【你的眼睛也透著光彩】
歌うように 夢のように話したわ【如歌似夢般的打開話匣】
ふたりして行かないかと【要不要兩個人一起去？】
私にはきこえたの【我聽見了這句話】
ああ だけど 今では思い出ね【??！可是現在都已成為回憶】

あなたはふるさとへ【你的故鄉】
ただひとり ただひとり 歸るのね【也只有你獨自一人回去了】
ふるさとはそんなにも【故鄉還是那樣】
あたたかもない【令人感到溫暖啊】

國語版《小村之戀》歌詞：
彎彎的小河，
青青的山岡，
依偎著小村莊。
藍藍的天空，
陣陣的花香，
怎不叫人為你向往。
啊，問故鄉，
問故鄉別來是否無恙？
我時常時常地想念你，
我愿意，我愿意回到你身旁，
回到你身旁。
美麗的村莊，
美麗的風光，
你常出現我的夢鄉。

口白：
“在夢里，我又回到了我難忘的故鄉，
那彎彎的小河，陣陣的花香，
使我向往，使我難忘?！?br>
難忘的小河，
難忘的山岡，
難忘的小村莊。
在那里歌唱，
在那里成長，
怎不叫人為你向往。
啊，問故鄉，
問故鄉別來是否無恙？