[ti:step by step]
[ar:倉木麻衣 (中日對照)]
[al:Your Best Friend(37th SINGLE)]
[00:00.03]Step by step
[00:01.18]
[00:02.01]作詞：MAI KURAKI, GIORGIO 13
[00:04.07]作曲：GIORGIO CANCEMI
[00:06.11]編曲：GIORGIO CANCEMI
[00:08.02]歌：倉木麻衣
[00:10.10]翻譯：卡諾恩@倉木麻衣國際應援站
[00:13.85]
[00:15.05]Let’s take a step by step
[00:16.90]あきらめないで/請千萬不要放棄
[00:18.82]ゆっくりでいい/慢慢地來也可以
[00:21.12]歩いてこう/向前方邁進
[00:22.64]get up & take a step
[00:24.61]辛いときは手をたたいてこう！/痛苦的時候也要拍著手向前進！
[00:30.42]意味ないことなんて何ひとつない/沒有意義的事什么的一點兒也沒有
[00:34.24]負けそうになっても keep on tryin’/就算看起來是失敗了 keep on tryin’
[00:38.09]前だけを見て/只是看向前方
[00:39.99]どんな時も/無論何時都
[00:41.94]信じて yourself/要相信 yourself
[00:45.53]
[00:46.77]I woke up in the night
[00:48.42]またいつものように/再次像往常那樣一般
[00:50.02]I’m ridin’ on a bike
[00:51.46]風を切って I wanna fly in the sky/逆著風前行 I wanna fly in the sky
[00:54.47]きっと明日は specialな/明天一定是個special的
[00:56.36]日になるんじゃないって/日子難道不是這樣子的嗎
[00:58.12]期待ばかりして dreamin’ all right/僅僅是這樣期待 dreamin’ all right
[01:00.14]同じ夢を見てる/做著同樣的美夢
[01:01.74]
[01:02.12]屆きそうで屆かないよ/像傳遞到了卻沒有到達
[01:05.75]愿いはどこまでも儚いけど/雖然愿望在哪里都只是妄想
[01:09.50]そう遠くはない/其實也沒有很遠
[01:11.86]somedayきっと I make my wish come true/someday一定會 I make my wish come true
[01:16.59]きっと愿えば葉わないものはないよ/期待著的話一定沒有實現不了的愿望
[01:24.24]強く思いを 信じ続ければ/強烈的想法 繼續相信下去
[01:31.43]
[03:04.16][01:31.90]Let’s take a step tonight
[03:05.89][01:33.67]あきらめないで/請千萬不要放棄
[03:07.79][01:35.61]ゆっくりでいい/慢慢地來也可以
[03:10.15][01:37.94]歩いてこう/ 向前方邁進
[03:11.69][01:39.52]get up & take a step
[03:13.51][01:41.39]辛いときは手をたたいてこう！/痛苦的時候也要拍著手向前進！
[03:19.41][01:47.22]意味ないことなんて何ひとつない/沒有意義的事什么的一點兒也沒有
[03:23.21][01:54.91]負けそうになっても keep on tryin’/就算看起來是失敗了 keep on tryin’
[03:27.09][01:54.81]前だけを見て/只是看向前方
[03:28.94][01:56.75]どんな時も/無論何時都
[03:30.87][01:58.72]信じて yourself/要相信 yourself
[03:34.38][02:02.24]
[03:34.84][02:02.81]Let’s go & go みんなで行こう/Let’s go & go 大家一起向前進
[03:38.62][02:06.39]何度でも try and try/無論幾次 try and try
[03:42.28][02:10.14]don’t stop and go どんな時でも/don’t stop and go 無論什么時候
[03:46.15][02:14.02]止まらないで go let’s go & go/不要停滯不前go let’s go & go
[03:49.98][02:17.93]
[02:18.28]Let’s look up in the sky
[02:20.56]見上げてみてよ higher…/嘗試著仰望天空 higher…
[02:22.57]きらめく星照らす 夜空の diamond/璀璨的星星閃耀著 夜空的 diamond
[02:26.45]きっと今も誰かの愿いを葉えるため/現在也一定是為了實現某個人的愿望
[02:30.35]無限の星は輝いてるんだ/數不清的星星閃爍著光輝
[02:34.08]
[02:34.40]あの時もっと/那個時候更多
[02:36.70]頑張れば良かったって/努力加油的話那就好了
[02:38.22]悔やんでもしょうがないから/因為就算如何后悔也毫無辦法
[02:41.60]
[02:42.00]今をもっと一緒に/現在再更多的一起
[02:45.26]思い切って進んで歩いてゆこう/下定決心朝著前方繼續向前邁進
[02:49.05]きっと愿えば葉わないものはないよ/期待著的話一定沒有實現不了的愿望
[02:56.44]この先の未來を/那前方的未來啊
[03:00.07]信じ続ければ/繼續這樣相信
[03:03.58]
[03:50.36]I never let u down
[03:53.95]キミの側にいるから/我會一直在你的身邊
[03:57.82]どんな道も一緒に進もう/無論什么路都一起走下去
[04:07.25]
[04:07.74]I’m flyin’ in the sky twinkle stars in the sky
[04:18.76]この愿い屆けたい…/這個愿望我想傳達…
[04:22.34]
[04:22.74]Let’s take a step tonight
[04:24.65]あきらめないで/請千萬不要放棄
[04:26.36]ゆっくりでいい/慢慢地來也可以
[04:28.91]歩いてこう/向前方邁進
[04:30.48]get up & take a step
[04:32.41]辛いときは手をたたいてこう！/痛苦的時候也要拍著手向前進！
[04:38.08]意味ないことなんて何ひとつない/沒有意義的事什么的一點兒也沒有
[04:41.87]負けそうになっても keep on tryin’/就算看起來是失敗了 keep on tryin’
[04:45.72]前だけを見て/只是看向前方
[04:47.69]どんな時も/無論何時都
[04:49.62]信じて yourself/要相信 yourself
[04:53.26]