[ti:love fool]
[ar:cardigans]
[al:]
[00:00.00]Love Fool
[00:00.90]中文歌名:"愛情的傻瓜"
[00:02.43]編輯:honeymoney 中文添加:傻瓜霧
[00:04.00]Dear, I fear we're facing a problem
[00:06.00]親愛的，我為我們面臨一個問題而感到害怕
[00:09.00]You love me no longer, I know
[00:12.00]你愛我不會太久，我知道
[00:14.00]And maybe there is nothing that I can do
[00:16.09]并且我也不能做些什么使你愛我
[00:18.00]To make you do
[00:20.50]讓你愛上我
[00:22.00]Mama tells me I shouldn't bother
[00:24.06]媽媽跟我說我不能如此焦躁
[00:26.00]That I ought to stick to another man
[00:28.06]我需要找另外一個男的
[00:30.00]A man that surely deserves me
[00:32.06]一個值得我愛的男人
[00:34.00]But I think you do!
[00:37.06]但我想你就是那個男人
[00:39.00]So I cry, I pray and I beg
[00:41.06]于是我哭，我祈禱，祈求著
[00:43.00]Love me love me 愛我吧，愛我
[00:45.00]Say that you love me 說你愛我
[00:48.00]Fool me fool me 騙我吧，騙我
[00:49.00]Go on and fool me 繼續騙我吧
[00:52.00]Love me love me 愛我吧，愛我
[00:54.00]Pretend that you love me 假裝你還愛我
[00:56.00]Leave me leave me 離開我，離開
[00:58.00]Just say that you need me 只要說你還需要我
[01:02.00]So I cry, I pray and I beg
[01:04.06]于是我哭，我祈禱，我祈求著
[01:09.00]Love me love me 愛我吧，愛我
[01:11.00]Say that you love me 說你愛我
[01:13.00]Leave me leave me 離開我，離開
[01:16.00]Just say that you need me 只要說你還需要我
[01:17.00]I can't care 'bout anything but you...
[01:19.06]我除了你什么都放不了心上
[01:26.00]Lately I have desperately pondered,
[01:28.06]之后我絕望地想過
[01:31.00]Spent my nights awake and I wonder
[01:33.06]我徹夜地醒著，并在想
[01:35.00]What I could have done in another way
[01:37.06]我用什么方法才可以讓你不離開
[01:39.06]To make you stay
[01:41.06]讓你留下
[01:43.00]Reason will not lead to solution
[01:45.00]解釋也沒有用
[01:46.96]I will end up lost in confusion
[01:49.06]我會在最后迷失在混亂中
[01:52.00]I don't care if you really care
[01:55.00]As long as you don't go
[01:55.06]我不會在乎你是否真正關心我
[01:57.06]直到你的離開
[02:00.12]So I cry, I pray and I beg
[02:02.18]于是我哭，我祈禱，我祈求著
[02:04.36]Love me love me 愛我吧，愛我
[02:06.38]Say that you love me 說你愛我
[02:08.79]Fool me fool me 騙我吧，騙我
[02:10.81]Go on and fool me 繼續騙我吧
[02:13.