[ti:Bad Day]
[ar:Daniel Powter]
[al:Daniel Powter]
[00:00.00]歌名：Bad Day【糟日子】
[00:01.50]演唱：Daniel Powter
[00:03.00]
[00:08.10]Where is the moment we needed the most【我們熱切渴望的美好時光在哪里】
[00:14.90]You kick up the leaves and the magic is lost【你無奈地踢起地上的落葉 所有魔力都不見了】
[00:21.70]You tell me your blue skies fade to grey【你告訴我 你蔚藍的天空已經烏云密布】
[00:25.20]You tell me your passion's gone away【你以往的激情已然消失殆盡】
[00:28.50]And I don't need no carryin' on【然而我 不愿意就這樣放棄】
[00:32.20]
[00:35.25]You stand in the line just to hit a new low【你站在情緒低谷的邊緣 準備再創一個新低】
[00:42.25]You're faking a smile with the coffee to go【你強裝著微笑 拿著咖啡與我擦肩而過】
[00:49.10]You tell me your life's been way off line【你向我傾訴 你的生活就像斷線的風箏】
[00:52.50]You fall into pieces everytime【每次失落時都像跌了個粉身碎骨】
[00:56.05]And I don't need no carryin' on【然而我 不想就這樣認輸】
[01:00.20]
[01:00.85]Cause you had a bad day【你經歷了糟糕的一天】
[01:02.85]You're taking one down【你感覺到了一時的意志消沉】
[01:04.50]You sing a sad song just to turn it around【你唱著傷感的歌 只是想將心情扭轉】
[01:07.90]You say you don't know【你說你不知所措】
[01:09.80]You tell me don't lie【你告訴我別偽裝】
[01:11.50]You work at a smile and you go for a ride【你臉帶微笑 出門兜風去了】
[01:14.85]You had a bad day【你的確經歷了糟糕的一天】
[01:16.50]The camera don't lie【攝像機的鏡頭不會撒謊】
[01:18.35]You're coming back down and you really don't mind【開朗的你很快就會回來 你不會真的介意】
[01:21.67]You had a bad day【不過是經歷了糟糕的一天】
[01:24.95]You had a bad day【你不過是經歷了糟糕的一天而已】
[01:26.70]
[01:40.50]Well you need a blue sky holiday【其實你需要一個藍天白云的自在假期】
[01:43.90]The point is they laugh at what you say【不要管他們對你如何的嘲笑】
[01:47.50]And I don't need no carryin' on【而我不想就這么放棄】
[01:51.85]
[01:52.65]You had a bad day【你經歷了糟糕的一天】
[01:54.30]You're taking one down【你感覺到了一時的意興闌珊】
[01:55.90]You sing a sad song just to turn it around【你唱著傷感的歌 只是想將心情扭轉】
[01:59.35]You say you don't know【你說你茫然不知所措】
[02:01.20]You tell me don't lie【你告訴我別偽裝】
[02:02.85]You work at a smile and you go for a ride【你臉帶微笑 出門兜風去了】
[02:06.35]You had a bad day【你的確經歷了糟糕的一天】
[02:07.90]The camera don't lie【攝像機的鏡頭不會撒謊】
[02:09.70]You're coming back down and you really don't mind【樂觀的你很快就會回歸 你不會真的介意】
[02:13.20]You had a bad day...【你不過是經歷了糟糕的一天而已...】
[02:14.75]
[02:17.50](Oh, horrible day...)【噢 可怕的日子】
[02:20.20]
[02:20.90]Sometimes the system goes on the blink【有時生活也會失控】
[02:23.85]And the whole thing turns out wrong【一切變得錯漏百出 亂七八糟】
[02:27.65]You might not make it back and you know【你或許無法挽救 可是你卻明白】
[02:30.75]That you could be well oh that strong【即使如此你還是可以好好生活 依然堅強】
[02:33.70]And I'm not wrong【我說的準沒錯】
[02:39.50]
[02:42.25]So where is the passion when you need it the most【你最需要激情的時候它到哪里去了】
[02:47.15]Oh you and I【噢 只剩你和我了】
[02:49.20]You kick up the leaves and the magic is lost【你百無聊賴地踢起地上的落葉 魔法全都失效了】
[02:52.50]
[02:53.95]Cause you had a bad day【你經歷了糟糕的一天】
[02:55.90]You're taking one down【你感覺到了一時的意志消沉】
[02:57.75]You sing a sad song just to turn it around【你唱著傷感的歌 只是想將心情扭轉】
[03:01.20]You say you don't know【你說你茫然不知所措】
[03:02.85]You tell me don't lie【你告訴我別偽裝】
[03:04.50]You work at a smile and you go for a ride【你臉帶微笑 出門兜風去了】
[03:07.85]You had a bad day【你的確經歷了糟糕的一天】
[03:09.75]You've seen what you like【你已經明白了自己的所愛】
[03:11.50]And how does it feel for one more time【再次經歷這樣的一天會是什么感覺】
[03:14.75]You had a bad day【不過是經歷了糟糕的一天】
[03:18.20]You had a bad day【你不過是經歷了糟糕的一天而已】
[03:20.10]
[03:24.95]Had a bad day【糟糕的一天】
[03:26.78]
[03:31.80]Had a bad day...【這些糟糕的日子...】
[03:33.60]
[03:48.50]－－－－－－－－－－－－－－－ThE EnD－－－－－－－－－－－－－－－