[ti:The Jonah]
[ar:King Diamond]
[al:Fatal Portrait]
[00:11.00]"After 7 Years On A Dusty Shelf“在鋪滿灰塵的書架上擱置七年，
[00:14.46]The Book Seemed Unreal那書早已面目全非。
[00:17.58]For 7 Years In An Ancient Rhyme在一首古體韻詩中被吟唱七年，
[00:21.21]The Fate Of A Girl Was Sealed"女孩的生命禁錮其中。
[00:29.14]
[00:34.65]The Jonah 約拿書
[00:44.21]Artist(Band):King Diamond
[00:57.23]曲 & 詞： King Diamond
[01:19.36]編譯： jion
[01:25.56]
[01:32.90]In The Attic I Was Searching By The Moonlight閣樓里，我在月光下搜尋，
[01:42.68]What Would I Find--會有何發現？
[01:45.86]Old And Grey From Dust I felt It Staring Back古老而灰暗的目光穿過灰塵向我看來，
[01:58.18]Oh That Book哦，那一本書！
[02:03.68]
[02:11.00]Yellow Pages Caught My Eyes, So Unreal泛黃的書頁吸引我的眼球，如此虛無。
[02:20.57]Through the Dust Of Time穿越時間的灰燼，
[02:23.89]In An Ancient Rhyme The Truth Had Been Sealed真相被禁錮在那古詩之中。
[02:30.53]On A Broken Shelf It Would All Be Revealed書架早已毀壞，它一覽無遺。
[02:37.30]It Had Been There For Years它在那等待，年復一年，
[02:44.14]And No One Ever Knew卻從未有人發覺。
[02:52.17]
[02:52.89]Now Break The Spell And Free The Girl毀掉符咒，還她自由。
[02:59.27]From The Candle Of Fate點燃命運之燭，
[03:05.47]Look At The Flame And Say The Rhyme看著火焰，誦出詩詞，
[03:11.77]The End Is Near, No More Pain, Ah You're Free結局已近，痛苦已盡，哦，你已自由！
[03:19.00]
[03:19.72]SOLO
[04:43.00]
[04:43.60]As The Candle Melts Away 隨著蠟燭消融，
[04:46.96]The Spirit Of The Candle Girl emerges From The Flame, 女孩的靈魂自火焰中顯現，
[04:57.99]She Doesn't Seem The Sme 如夢如幻，
[04:59.44]With A Smile On Her Face She Starts To Speak一絲微笑掛上臉龐，她開口說道：
[05:13.46]"Hear My Story:"“聽我的故事：……”