[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.38]The Trial (Chambre Ardente) 審訊
[00:08.03]Artist(Band):King Diamond
[00:13.79]by jion
[00:16.88]
[00:18.57]La Reymie: 拉·瑞米爾：
[00:20.42]"Jeanne Dibasson,“簡妮·迪巴森，
[00:22.57]You stand accused before the burning court 你作為被告站在燃燒法庭前，
[00:26.23]for practicing witchcraft. 因為你濫用巫術，
[00:30.34]Do you confess? 你可認罪？
[00:34.18]We have ways to make You talk.我們有很多辦法讓你開口。
[00:37.30]How do You plead?" 你想作何辯解？”
[00:38.60]
[00:39.05]Jeanne: 簡妮：
[00:39.75]"I never did any harm to anyone. “我從未對任何人做過任何傷害，
[00:43.67]I don't believe this." 我的罪何來之有？”
[00:46.49]
[00:47.52]La Reymie: 拉·瑞米爾：
[00:48.72]"Lead the witch to the dungeon for the test... “把女巫帶到地牢受審……
[00:54.03]HaHaHaHaHa……
[01:02.81]bring out the glowing pins. 將燒紅的鐵針取來。
[01:05.62]Do it now!" 現在就做！”
[01:09.17]
[01:16.36]Solo
[01:25.46]
[01:26.46]This is rotten to the core 這簡直是腐爛透頂
[01:31.07]Jeanne is naked on the floor 簡妮赤裸地躺在地上
[01:35.89]In the dungeon they want more 地牢中他們永不滿足
[01:39.10]
[01:51.18]La Reymie: 拉·瑞米爾：
[01:54.44]"Oh Jeanne, you feel so good" “哦簡妮，你如此滿足?！?[01:58.13]
[01:59.13]La Reymie is touching her body拉·瑞米爾觸摸著她的身體
[02:02.71]Wringled fingers all over her 猙獰的手指摸遍全身
[02:05.05]
[02:05.45]La Reymie: 拉·瑞米爾：
[02:05.85]"So this is how You make with the devil “那么這就是你和惡魔的交流方式，
[02:09.66]we're gonna get You, witchy woman 我們會將你降伏，巫女。
[02:14.13]we will never believe in You 我們不會再相信你，
[02:17.39]so you better repent Your sins now" 所以最好現在就悔過你的罪惡?！?[02:19.44]
[02:20.24]Sticking needles into her skin yeah 鋼針刺入她的皮膚
[02:23.74]In the dungeon blood is everywhere 地牢中灑滿鮮血
[02:27.41]Glowing needles, needles and pins yeah 灼熱的鐵針，布滿全身
[02:30.78]She's getting weaker, no more pain to feel 她越來越虛弱，已感覺不到痛苦
[02:34.13]
[02:34.54]La Reymie: 拉·瑞米爾：
[02:35.24]"We will never believe in You“我們不會再相信你，
[02:38.52]so you better repent Your sins now"所以最好現在就悔過你的罪惡?！?[02:44.30]
[02:59.81]"We are the servants of GOD, “我們是神的仆人，
[03:03.52]we believe in the devil 我們相信惡魔，
[03:05.89]and we've found his mark on You, 我們在你身上看到了他的印記，
[03:08.42]confess witch" 認罪吧女巫?！?[03:09.43]
[03:10.03]Solo
[03:49.66]
[03:50.60]"Thou shalt not suffer a witch to live “我們無法忍受女巫的存活，
[03:53.93]who so ever lieth with a beast shall surely be put the death" 與野獸同眠者理當處死?！?[03:58.40]
[03:59.00]Jeanne: 簡妮：
[03:59.80]"Never did I lie with any beast of thine “我從未與任何他們的野獸同眠，
[04:04.25]dogs, or cats or goats, now leave My soul alone" 或狗或貓或羊，現在讓我的靈魂獨處?！?[04:08.08]
[04:08.68]La Reymie: 拉·瑞米爾：
[04:09.28]"He that sacrificed unto any god save the lord only “向神獻祭之人只能拯救他的主人，
[04:15.45]he shall be utterly destroyed" 他本人必將被完全毀滅?！?[04:18.04]
[04:18.64]Jeanne: 簡妮：
[04:19.24]"Now I hear, deceiving, lying tongues “現在我聽見的，全是欺詐，謊言，
[04:23.06]never have I done no harm to anyone"我從未對任何人做過任何傷害?！?[04:28.15]
[04:37.78]But they did not turn her loose 但他們并沒有給她松綁
[04:42.45]Horns and tails and cloven hoof 犄角、尾巴和蹄子
[04:47.14]Can You tell Me where's the proof你們能否告訴我證據何在
[04:50.47]where's the proof證據何在
[04:52.63]where's the proof證據何在
[04:54.50]where's the proof證據何在
[04:57.00]where's the proof證據何在……