[ti:she will be loved]
[ar:Marron 5]
[by:寒煙山]
[offset:500]
[00:03.16]【Translated by 寒煙山】
[00:03.56]Artist: Maroon 5
[00:04.00]Album: Songs About Jane
[00:04.56]Song: She Will Be Loved
[00:05.17]
[00:05.66]Lyrics:
[00:06.27]
[00:10.93]Beauty queen of only eighteen 僅僅18歲而美麗的小女王
[00:14.87]She had some trouble with herself 她自己內心有些煩惱
[00:20.14]He was always there to help her 他總是會在守候著去幫助她
[00:23.96]She always belonged to someone else 但她總是一直屬于別人。。
[00:28.62]
[00:29.98]I drove for miles and miles 我駕著車子，走了許多路程
[00:32.88]And wound up at your door 終于來到你的家門前
[00:38.93]I've had you so many times but somehow 雖然我已經與你在一齊好幾次，但又如何？
[00:43.71]I want more 我想需要你的愛更多.....
[00:46.46]
[00:47.55]I don't mind spending everyday 我毫不介意花費我整天的時間
[00:52.08]Out on your corner in the pouring rain 在傾盤大雨中，站在你家樓下的拐角處
[00:57.21]Look for the girl with the broken smile 尋找著一個心碎微笑的女孩
[01:01.45]Ask her if she wants to stay awhile 邀請她是否想與我停留片刻
[01:05.55]And she will be loved 和告訴她我對她的心意
[01:10.23]She will be loved 她會擁有我的愛
[01:16.73]
[03:04.23][01:18.60]Tap on my window knock on my door 輕叩我的窗口，輕敲我的門
[03:04.62][01:22.81]I want to make you feel beautiful 我只想令你覺得一切都美好
[03:05.50]
[01:27.57]I know I tend to get so insecure 我知道我不太成熟
[01:32.81]It doesn't matter anymore 那完全不要緊
[01:35.38]
[01:37.85]It's not always rainbows and butterflies 世上不會總是有彩虹和蝴蝶
[01:41.08]It's compromise that moves us along 這使到我們不斷向前行
[01:45.25]My heart is full and my door's always open 我的心和我的門總是為你打開
[01:50.41]You can come anytime you want 只要你想的話，你就隨時能來
[01:54.76]
[03:07.34][01:55.93]I don't mind spending everyday 我毫不介意花費我整天的時間
[03:11.72][01:59.92]Out on your corner in the pouring rain 在傾盤大雨中，站在你家樓下的拐角處
[03:16.17][02:04.96]Look for the girl with the broken smile 尋找著一個心碎微笑的女孩
[03:20.42][02:09.47]Ask her if she wants to stay awhile 詢問她是否想與我停留片刻
[03:24.67][02:13.36]And she will be loved 和告訴她我對她的心意
[03:29.53][02:29.50][02:26.07][02:18.14]She will be loved 她會擁有我的愛
[02:33.83][02:23.71]
[02:34.24]I know where you hide 我知道你藏身在哪里
[02:36.28]Alone in your ca