[ti:'Save The Last Dance For Me'(中英對照精準版)]
[ar:MICHAEL BUBLE]
[al:]
[00:01.38]"Save The Last Dance For Me"(中英對照精準版)
[00:03.00]MICHAEL BUBLE
[00:05.60]
[00:14.32]You can dance- 你可以跳舞——
[00:15.81]every dance with the guy 和每個
[00:17.65]Who gives you the eye 凝視你的男人跳舞
[00:19.39]let him hold you tight 讓他緊緊擁抱你
[00:21.64]
[00:22.86]You can smile- 你可以微笑——
[00:24.80]every smile for the man 和每個
[00:26.73]Who held your hand 緊握你手的男人微笑
[00:28.34](be)neath the pale moonlight 在暗淡的月光下
[00:30.66]
[00:31.15]But don't forget 但是別忘記
[00:32.95]who's takin' you home 是誰帶你回家
[00:34.78]And in whose arms 誰的懷抱
[00:36.21]you're gonna be 才是你的歸屬
[00:38.18]
[00:39.05]So darlin' 哦 親愛的
[00:40.55]save the last dance 把最后一支舞
[00:42.57]for me 留給我
[00:44.22]
[00:46.22]Oh I know 哦 我知道
[00:47.84]that the music's fine 這音樂美妙的
[00:49.54]Like sparklin' wine 就像是香醇的葡萄酒
[00:51.57]go and have your fun 去盡情盡興吧
[00:54.13]
[00:55.15]Laugh and sing 盡情歡笑 盡情歌唱
[00:56.91]but while we're apart 不過當我們分開時
[00:58.78]Don't 別
[00:59.70]give your heart 把你的心
[01:01.03]to anyone 遺失在任何人的身上
[01:02.86]
[01:03.50]And don't forget 還有別忘了
[01:05.09]who's takin' you home 是誰帶你回家
[01:07.15]And in whose arms 誰的懷抱
[01:08.23]you're gonna be 才是你的歸屬
[01:10.07]
[01:11.31]So darlin' 哦 親愛的
[01:13.05]save the last dance 把最后一支舞
[01:14.60]for me 留給我
[01:16.36]
[01:18.28]Baby don't you know 寶貝 難道你不知道
[01:19.31]I love you so 我是多么愛你
[01:20.92]Can't you feel it 難道你感覺不到嗎
[01:22.46]when we touch 當我們彼此觸碰時
[01:24.51]I will never, never 我將永遠不會
[01:26.14]let you go 讓你離去
[01:28.17]I love you oh so much （因為）我是這樣的愛你
[01:30.65]
[01:32.97]You can dance 你可以跳舞
[01:34.82]go and carry on 跳啊跳
[01:36.53]Till the night is gone 一直從長夜跳到黎明
[01:38.10]And it's time to go 跳到曲終人散時
[01:41.06]
[01:41.74]If he asks 然后如果他問你
[01:43.46]if you're all alone 是否獨自一人
[01:45.29]Can he walk you home 是否可以送你回家
[01:47.05]you must tell him no 你一定要告訴他"不"
[01:49.30]
[01:49.96]'Cause don't forget 因為別忘記
[01:51.62]who's taking you home 是誰帶你回家
[01:53.68]And in whose arms 誰的懷抱
[01:55.05]you're gonna be 才是你的歸屬
[01:56.67]
[01:57.85]Save the last dance 最后一支舞
[02:01.17]for me 一定要留給我
[02:03.81]
[02:19.49]Oh I know 哦 我知道
[02:21.32]that the music's fine 這音樂美妙的
[02:23.02]Like sparklin' wine 就像是香醇的葡萄酒
[02:24.88]go and have your fun 去盡情盡興吧
[02:26.96]
[02:28.17]Laugh and sing 盡情歡笑 盡情歌唱
[02:29.67]but while we're apart 不過當我們分開時
[02:31.79]Don't give your heart別把你的心
[02:33.84]to anyone 遺失在任何人的身上
[02:35.82]
[02:37.09]And don't forget 還有別忘了
[02:38.22]who's takin' you home 是誰帶你回家
[02:40.07]And in whose arms 誰的懷抱
[02:41.27]you're gonna be 才是你的歸屬
[02:43.20]
[02:44.44]So darlin' 哦 親愛的
[02:46.10]save the last dance 把最后一支舞
[02:48.10]for me 留給我
[02:49.83]
[02:51.19]So don't forget 千萬別忘記
[02:52.60]who's taking you home 是誰要帶你回家
[02:56.26]Or in whose arms 又或者誰的臂彎
[02:57.24]you're gonna be 才是你的歸屬
[02:59.36]
[03:00.42]So darling 哦 親愛的
[03:02.09]Save the last dance 一定要把最后一支舞
[03:03.47]for me 留給我
[03:05.85]
[03:06.45]Oh 噢
[03:07.74]baby won't you save 寶貝難道你不會
[03:09.57]the last dance for me 把最后一只留給我么
[03:13.50]Uh 嗚
[03:14.22]you make promise that you'll 答應（我）你會
[03:15.44]save The last dance 把最后一支舞
[03:18.49]for me 留給我
[03:20.48]
[03:21.32]Save the last dance 留下最后一支舞
[03:24.20]the very last dance 一定要留下最最后的那一支
[03:27.18]for me 給我
[03:29.04]
[03:32.43]Save the last dance fo me--Michael Buble
[03:33.10]pie231 2010.10.30