[ti:The Diary]
[ar:Hollywood Undead]
[al:Swan Song]
[00:-2.00]Hollywood Undead - The Diary
[00:-1.00]
[00:00.00]
[00:13.43]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[00:15.80]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[00:17.84]for too long now 已太久了
[00:19.15]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[00:21.07]but this song now 現在只剩下這首歌
[00:22.41]but the further I go 但我走得愈遠
[00:24.30]I wanna go home 愈發想要回家 （重復）
[00:26.14]
[00:26.47]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[00:28.69]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[00:30.80]for too long now 已太久了
[00:32.15]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[00:34.00]but this song now 現在只剩下這首歌
[00:35.42]but the further I go 但我走得愈遠
[00:37.05]I wanna go home 愈發想要回家
[00:38.88]
[00:40.63]but its hard when you stare 可是我力不從心
[00:42.09]into the bottom of a bottle 每當我醉眼只看到的是
[00:43.81]that is empty and bare 那空蕩的酒瓶底部
[00:45.39]all my desolate soul 我那貧瘠悲傷的靈魂
[00:46.78]in my desolate home 困于我的荒涼住所
[00:48.59]it's my desolate role 這是我的凄涼角色
[00:50.28]yeah I'm here all alone 是的，我在這孤身只影
[00:52.12]I can't think of a reason 我找不到絲毫理由
[00:53.53]
[00:55.10]curtains closed, lights are off 垂簾關燈漆黑一片
[00:56.71]Am I alive or dead? 我究竟是死是活？!
[00:58.38]I haven't shaved in a week 我已一周不修邊幅
[01:00.12]I always slur when I speak 我經?？邶X不清
[01:01.65]tolerance at its peak 容忍已達到極限
[01:03.13]another fit just to sleep 再來一段歌以便好睡眠
[01:04.87]oh woe is me woe is me 哦，可悲的我，倒霉的我
[01:06.77]I guess I need love 我覺得我需要愛
[01:08.12]hoes ya see hoes ya see 婊子呀，你看，你看
[01:10.08]I'm just in a rut 我的人生單調乏味
[01:11.34]and I swear I'm tryin baby please 我發誓會努力的，寶貝，求你
[01:13.45]Baby don't leave 別離開，寶貝
[01:14.81]
[01:16.36]But I guess that's just me 但這就是我的本性吧
[01:17.84]so I sit in my room 因此我獨坐房中
[01:19.37]and I'll cry in my bed 我會在床上痛哭
[01:21.14]thinkin about all the shit 回想所有那些沾染污濁
[01:22.57]that made me wrong in my head 讓我犯錯的事物
[01:24.31]I keep tryin to climb 我一直嘗試爬出深淵
[01:25.86]but it seems so steep 但似乎太陡峭了
[01:27.54]
[01:29.24]and go back to sleep.... bitch 讓我重入夢鄉……..狗娘的
[01:31.24]
[01:31.53]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[01:33.57]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[01:35.67]for too long now 已太久了
[01:37.00]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[01:38.84]but this song now 現在只剩下這首歌
[01:40.39]but the further I go 但我走得愈遠
[01:42.03]I wanna go home 愈發想要回家 （重復）
[01:43.71]
[01:44.17]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[01:46.53]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[01:48.86]for too long now 已太久了
[01:49.99]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[01:51.82]but this song now 現在只剩下這首歌
[01:53.31]but the further I go 但我走得愈遠
[01:54.98]I wanna go home 愈發想要回家
[01:56.68]
[01:57.03]I watch my momma cry 我看著我媽在哭泣
[01:57.98]she says 'baby why?' 她問：“寶貝，為什么？”
[01:59.51]I say 'baby died, 我說：“WO已死了
[02:01.15]baby's gone like a suicide' WO就像自殺般地消失了”
[02:03.22]I don't think you'll see him soon, mom 媽媽，我認為你不會很快見到他
[02:05.23]stay out my room, mom 離開我的房間，媽媽
[02:06.86]tell daddy that I hate 告訴父親我恨他
[02:08.02]
[02:10.06]I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan 丹尼、莎莎與喬丹，我為你們送上這首鳥歌
[02:12.94]these tears keep gettin warmer 眼淚愈發熱忱
[02:14.90]everytime that I hold her 每當我擁抱她
[02:16.44]I pour this out for you 我向你和盤托出
[02:17.69]like a partner in crime 猶如同罪行的共犯
[02:19.76]it's part of the times 這是境遇的一部分
[02:21.00]when you're sick in the mind 當你是個變態的
[02:22.75]yeah I'm sick, oh so sick 是的，我變態，哦，我真變態
[02:24.35]I'm so sick of this shit 我對這煩厭透了
[02:25.99]Yeah I'm lit, oh so lit 是的，我醉了，哦，酩酊大醉
[02:27.46]
[02:29.08]so I stumble around 因此我步伐踉蹌，四處徘徊
[02:30.70]til I stumble fall down 直至我絆倒在地
[02:32.42]to this puddle of my tears 在我的淚水坑中
[02:34.04]layin here on the ground 躺臥不起
[02:35.51]
[02:35.88]when you've got nothing left 當你已一無所有
[02:37.25]you've got nothing left to lose 你就不再有所損失
[02:39.12]with my last left single breath 以我剩下的最后一口氣
[02:40.43]I'll still be singing to you 我還會為你高歌
[02:42.09]so when you bury me man 所以，當你將我埋葬時
[02:43.69]you better bury me deep 千萬要把我埋在深處
[02:45.28]and sing along to this song 并隨著此曲歌唱
[02:46.88]because you're broke And I'm Free??? 因為你也像我一樣崩潰了?!
[02:48.61]
[02:49.15]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[02:51.45]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[02:53.51]for too long now 已太久了
[02:54.85]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[02:56.67]but this song now 現在只剩下這首歌
[02:58.21]but the further I go但我走得愈遠
[02:59.79]I wanna go home 愈發想要回家 （重復）
[03:01.57]
[03:02.03]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[03:04.40]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[03:06.47]for too long now 已太久了
[03:07.80]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[03:09.65]but this song now 現在只剩下這首歌
[03:10.94]but the further I go 但我走得愈遠
[03:12.82]I wanna go home 愈發想要回家
[03:14.52]
[03:15.32]And I wanna go back to the start 而我想重新再來
[03:18.46]back where we started from 回到我們開始的地方
[03:21.74]and I know it's been so long 我知道這已是歲月蹉跎
[03:24.59]I was wrong, I was wrong 我錯了，我錯了
[03:26.06]I was wrong all along我一直都是在犯錯 （重復）
[03:27.53]
[03:28.35]And I wanna go back to the start 而我想重新再來
[03:31.50]back where we started from 回到我們開始的地方
[03:34.78]and I know it's been so long 我知道這已是歲月蹉跎
[03:37.24]I was wrong, I was wrong 我錯了，我錯了
[03:38.87]I was wrong all along 我一直都是在犯錯
[03:40.77]
[04:06.84]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[04:09.23]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[04:11.19]for too long now 已太久了
[04:12.72]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[04:14.62]but this song now 現在只剩下這首歌
[04:15.99]but the further I go 但我走得愈遠
[04:17.84]I wanna go home 愈發想要回家 （重復）
[04:20.43]
[04:20.78]cus I don't wanna be like this 因為我不想淪為這樣
[04:23.01]I've been runnin these streets 我游蕩街頭
[04:25.03]for too long now 已太久了
[04:26.50]I've got nothing that's true 我確實一無所有
[04:28.38]but this song now 現在只剩下這首歌
[04:29.87]but the further I go 但我走得愈遠
[04:31.72]I wanna go home 愈發想要回家
[04:33.41]......
[04:33.77].....
[04:36.23]...
[04:37.77]