[ti:The Party is Over]
[ar:Lacrimosa(中英文互譯)]
[al:Lichtgestalt]
[00:00.25]The Party is Over / 宴會結束
[00:00.50]
[00:01.17]I lost you in the morning / 在清晨里我失去你
[00:08.18]When the snow felt in our world / 當雪花飄落在我們的世界
[00:17.03]I lost you in the cold / 在寒冷中我失去你
[00:23.36]Between these shades of our illusions / 在我們錯覺的陰影之間
[00:32.77]I found an empire of love and pain / 我找尋到愛與痛的王國
[00:41.26]Within this kiss – this kiss goodbye / 在這一吻之間 – 這告別之吻
[00:48.71]For I will never / 因我永難忘記
[00:52.46]Forget your face / 你的容顏
[00:56.50]Behind the window of this parting train / 在啟動的列車車窗后
[01:04.09]
[01:37.65]I asked the moon / 我請求月亮
[01:39.37]To bring you back into my arms / 帶你重返我的臂彎
[01:45.24]I called the wind to guide your way / 我呼喚風指引你的方向
[01:53.23]I begged the earth to hold you tight / 我祈求大地擁緊你
[01:57.17]Keep you from harm / 保護你免受傷害
[02:01.23]I send you kisses in my dreams / 在夢中 - 送給你 - 我的吻
[02:08.00]For I know / 因我知道
[02:11.24]We had our time / 我們曾擁有屬于我們的時光
[02:15.23]I close the door / 我關閉大門
[02:19.32]The party is over / 這宴會已結束
[02:24.49]
[02:26.38]Imposing our love / 把我們的愛看清楚
[02:33.06]Through all the years we have to face / 在所有我們必須面對的那么多年
[02:41.70]Now I am on my own / 現在我獨自
[02:49.69]Passing through these fields of memories / 穿越記憶的曠野
[02:58.69]All these visions of my temple dream / 于這夢中圣殿的幻景之中
[03:07.04]I sacrifice my everything / 我奉獻我的所有
[03:15.27]For I will never / 因我永難忘記
[03:19.02]Forget your face / 你的容顏
[03:22.91]Behind the window of this parting train / 在啟動的列車車窗后
[03:30.35]
[04:03.47]I asked the moon / 我請求月亮
[04:05.40]To bring you back into my arms / 帶你重返我的臂彎
[04:11.41]I called the wind to guide your way / 我呼喚風指引你的方向
[04:19.49]I begged the earth to hold you tight / 我祈求大地擁緊你
[04:23.21]Keep you from harm / 保護你免受傷害
[04:27.41]I send you kisses in my dreams / 在夢中 - 送給你 - 我的吻
[04:35.43]I asked the moon / 我請求月亮
[04:37.45]To bring you back into my arms / 帶你重返我的臂彎
[04:43.40]I called the wind to guide your way / 我呼喚風指引你的方向
[04:51.46]I begged the earth to hold you tight / 我祈求大地擁緊你
[04:55.46]Keep you from harm / 保護你免受傷害
[04:59.44]I send you kisses in my dreams / 在夢中 - 送給你 - 我的吻
[05:05.92]For I know / 因我知道
[05:09.42]We had our time / 我們曾擁有屬于我們的時光
[05:13.38]I close the door / 我關閉大門
[05:17.70]The party is over / 這宴會已結束
[05:22.55]
[05:25.11]Comes From 《Lichtgestalt》 - 20th May 2002
[05:26.40]
[05:27.71]Lacrimosa....Forever....