[ti:When She Loved Me]
[ar:Sarah McLachlan]
[by:Melon]
[00:03.42]When She Loved Me 【當她深愛我】
[00:06.37]
[00:07.27]歌：Sarah McLachlan
[00:10.84]翻譯：Melon（QQ：394889128）
[00:13.66]
[00:14.44]～～～ 這首詞送給琉璃印月，祝幸福 ～～～
[00:17.77]
[00:19.03]when somebody loved me 【當有人深愛著我】
[00:22.54]everything was beautiful 【一切都是美好的】
[00:25.78]every hour we spent together 【我們一起度過的每時每刻】
[00:29.88]lives within my heart 【都存在于我心中】
[00:33.42]and when she was sad 【當她悲傷時】
[00:36.72]I was there to dry her tears 【我在這里拭干她的淚水】
[00:40.74]and when she was happy so was I 【也同她一起快樂】
[00:46.08]when she loved me 【當她深愛著我】
[00:51.71]
[00:54.43]through the summer and the fall 【穿越了夏和秋】
[00:57.80]we had each other that was all 【我們就是彼此的全部】
[01:02.11]just she and I together 【只有她與我同在】
[01:05.51]like it was meant to be 【就像是命中注定】
[01:10.28]and when she was lonely 【當她孤獨一人】
[01:13.44]I was there to comfort her 【我便在這里安慰她】
[01:16.87]and I knew that she loved me 【我知道 她愛我】
[01:26.89]
[01:33.46]so the years went by 【就這樣恍如隔日】
[01:36.18]I stayed the same 【我依然在這里】
[01:38.84]but she began to drift away 【但她卻悄然遠去】
[01:42.70]I was left alone 【留下了我一人】
[01:46.87]still I waited for the day 【那天我也在等待】
[01:50.97]when she'd say 【當她告訴我】
[01:52.30]I will always love you 【我會一直愛你】
[02:00.46]
[02:01.78]lonely and forgotten 【所有的孤獨都被一帶而過】
[02:05.01]never thought she'd look my way 【從沒想過她會望向我這里】
[02:08.86]and she smiled at me 【對我綻放笑容】
[02:10.56]and held me 【抱著我】
[02:12.20]just like she used to do 【就像她以前常常做的那樣】
[02:16.49]like she loved me 【就像她深愛著我】
[02:19.94]when she loved me 【當她深愛我】
[02:24.18]
[02:25.63]when somebody loved me 【當有人深愛著我】
[02:29.06]everything was beautiful 【一切都是美好的】
[02:33.02]every hour we spent together 【我們一起度過的每時每刻】
[02:37.13]lives within my heart 【都存在于我心中】
[02:40.95]when she loved me… 【當她深愛我…】
[02:49.79]
[02:51.34]-END-
[02:56.63]