[ti:Welcome to our party]
[ar:嵐]
[al:POPCORN]
[00:01.74]作詞：Soluna, Shun
[00:03.02]Rap詞：櫻井 翔
[00:04.32]作曲：Stephan Elfgren, Conor Edwards, Junior Jokinen
[00:05.99]編曲：吉岡たく
[00:07.57]翻譯制作：Smallwhite&葛生
[00:09.46]Welcome to our party
[00:11.29]嵐
[00:14.21]slip into the party
[00:15.39]間に合えば（HEY!）【趕得上的話（HEY!）
[00:16.39]燈りともり 肩に影が（HEY!）【燈光重疊打在肩膀上的影子（HEY!）
[00:17.99]波風が（HEY!）【風浪（HEY!）
[00:18.93]始まれば（HEY!）【就要開始（HEY!）
[00:19.88]はにかみ ほら あなたに會えた（HEY!）【別害羞 看 跟你相遇了（HEY!）
[00:21.47]to shine
[00:22.89]屆きそうな このskyにtouch【觸碰這好像伸手可及的天空
[00:25.17]You are ready なら Put your hands up HEY【準備好了的話 Put your hands up HEY
[00:26.85](yeah yeah yeah yeah)
[00:29.34]みんなの聲に気分は上升【大家的尖叫聲讓氣氛HIGH起來
[00:31.37]體ごと揺らすEmotion【晃動身體 Emotion
[00:32.98]そのLimit外したらHigh【超越這個界限的HIGH
[00:34.58]めくるめくRoller Coaster【旋轉著旋轉的過山車
[00:36.65]Good Time二度とない瞬間を逃すな【Good Time 不要錯過這只一不二的瞬間
[00:40.01]Everybody一歩前駆け出して行こう【Everybody 讓我們再前行一步
[00:43.68]ここでまた會えたね(You and Me)【會在這里再次相遇吶(你和我)
[00:48.89]同じ笑顏に【同樣的笑臉上
[00:51.55]伝えたいことだけは(All the Time)【想要傳遞的東西啊(永遠)
[00:55.49]変わらない【不會改變
[00:56.73]Let's go Party Party Party Party
[00:58.90]始めようか？Come Party Time【那就開始吧？ Come Party Time
[01:00.69]準備はもうできてるはずだろう？【應該都準備好了吧？
[01:04.01]Keep on Going Going Going Going
[01:06.06]大きな聲出すMake some noise【大聲嘶喊 Make some noise
[01:07.92]ここから始まる新たなStory【由此開始的新的故事
[01:09.87]生まれる【誕生了
[01:11.48]Say Yeah-Ooh HEY
[01:13.15]聲の限りSay Yeah-Ooh WOOH【聲嘶力竭 Say Yeah-Ooh WOOH
[01:16.71]１つになろう【成為一體
[01:18.52]Make you Happy Happy Happy Happy
[01:20.31]君を待っていたんだよ【一直都在等著你喲
[01:22.06]幸せになるための【為了變得幸福
[01:24.10]It's a Party Time
[01:27.77]It's a Party Time Oh
[01:33.38]Hi (Hi) Five (Five)
[01:35.03]隣の人共にハイタッチ【和身邊的人擊掌
[01:36.71]これから仆ら騒ぎ出し【現在開始我們喧嘩起來
[01:38.33]終わりなき 開會の合図【沒有終點的 開幕的信號
[01:40.45]to shine
[01:41.41]屆きそうな このskyにtouch【觸碰這好像伸手可及的天空
[01:43.81]You are ready なら Put your hands up hey!【準備好了的話 Put your hands up hey!
[01:45.85](yeah yeah yeah yeah)
[01:47.41]みんながいれば 效果は相乘【大家都在的話 效果疊加
[01:49.35]聲を合わせればもっと【聲音會更加契合
[01:51.09]空に屆きそうなくらい【好像能傳達到天空一般的
[01:52.80]感じてるWe are freeだ!【感覺到了我們是自由的！
[01:54.77]Good Time! 二度とない瞬間を逃すな【Good Time! 不要錯過這只一不二的瞬間
[01:57.96]Everybody 一歩前 駆け出して行こう【Everybody 讓我們再前行一步
[02:01.84]離れた場所だって(You＆Me)【就算是離開了的地方
[02:06.29]同じ想いさ【同じ想いさ
[02:08.81]手を伸ばせばいつも(All the Time)【一直伸出手的話（永遠）
[02:13.00]繋がって【緊握著
[02:15.24]Let's go Party, Party, Party, Party
[02:17.49]巡りあった Party Time【循環相遇 Party Time
[02:19.25]奇跡はもう起きてるはずだろう？【奇跡已經發生了吧？
[02:22.35]Hans up Higher, Higher, Higher, Higher
[02:24.57]誰よりも Touch the sky【比任何人都 Touch the sky
[02:26.40]最高の瞬間があるだろう？【有著最棒的瞬間對吧？
[02:29.53]Say Yeah oh！
[02:31.52]上を向いて Say Yeah oh！ WOOH【昂首向上 Say Yeah oh！ WOOH
[02:35.25]１つになろう【成為一體
[02:36.57]Make you happy, happy, happy, happy
[02:38.83]ここに立っているんだよ【我們站在這里啊
[02:40.56]幸せにするための【為了變得幸福
[02:42.57]It`s a party time
[02:46.30]It`s a party time Wo-oh-oh
[02:51.39]Yeah oh! Say yeah oh!……
[03:05.74]ここでまた會えたね(You＆ Me)【會在這里再次相遇吶(你和我)
[03:10.13]同じ笑顏に【同樣的笑臉上
[03:12.81]伝えたいことだけは(All the Time)【想要傳遞的東西啊(永遠)
[03:16.89]変わらない【不會改變
[03:20.93]Let's go Party, Party, Party, Party
[03:23.23]始めようか？Party Time【那就開始吧？ Party Time
[03:24.98]準備はもうできてるはずだろう？【應該都準備好了吧？
[03:28.06]Keep on Going, Going, Going, Going
[03:30.25]大きな聲出せ Make some noise【大聲嘶喊 Make some noise
[03:32.14]ここから始まる新たなStory【由此開始的新的故事
[03:34.11]生まれる【誕生了
[03:35.23]Say Yeah oh！ HEY
[03:37.30]聲の限り Say Yeah oh！ WOOH【聲嘶力竭 Say Yeah-Ooh WOOH
[03:40.85]１つになろう【成為一體
[03:42.29]Make you happy, happy, happy, happy
[03:44.51]君を待っていたんだよ【一直都在等著你喲
[03:46.23]幸せにするための【為了變得幸福
[03:48.29]It's a Party Time
[03:52.30]It's a Party Time
[03:54.40]Wo-oh-oh