[ti:足跡]
[ar:MONKEY MAJIK]
[al:Somewhere Out There]
[00:00.76]どんなに苦しい風が吹こうと〖無論多么痛苦的風即將吹來〗
[00:03.49]I remember〖我記得〗
[00:06.13]Nothing is going to stop me〖沒有什么可以將我阻擋〗
[00:07.61]No never stop me〖決不能攔住我〗
[00:09.91]
[00:11.44]It's hard to climb the wall〖攀過那一座墻或許很難〗
[00:16.71]You look down and you'll see you've got nothing to fear at all〖但只要俯瞰那景色 你就會感到無所畏懼〗
[00:22.43]Take the time to breathe〖盡情地深呼吸〗
[00:27.91]'Cause the more you shake, you hesitate,〖你愈是動搖 愈是躊躇〗
[00:30.51]you gotta put yourself at ease〖就愈加需要把心放平〗
[00:33.24]I've always weighed myself down way too long〖我總是顧慮自己走過太久的路〗
[00:38.86]I should've opened up when I was wrong〖而出差錯時應該敞開心扉〗
[00:44.22]Your time is here, I'll take that chance, no looking back〖我會握緊這機會 珍惜你的時間 不再回頭望〗
[00:49.86]You push, and push so hard〖你催促得那么緊〗
[00:52.52]So hard that I won't fall〖那么急切 所以我不會跌到〗
[00:54.84]
[00:55.54]幼い頃 何度転んでもまた立ち上がって〖年幼之時 無論跌倒幾次都會再度站起〗
[01:06.77]あと少し 日が暮れるまでペダルを漕ぎ続けた〖在那夕陽西下時分努力踩著踏板〗
[01:17.72]あたえられた一つの〖為了去追尋那一個〗
[01:22.87]大きな問いかけにも〖人生最重要的問題〗
[01:28.39]小さな手に全てをかけて〖在這小小的手掌中賭上所有〗
[01:33.86]あの頃ボクは夢をみていた〖那時候的我仍懷有夢想〗
[01:39.11]
[01:39.81]Nothing's gonna stop me from where I wanna get to〖沒有什么可以阻擋我想到達的地方〗
[01:42.75]I'll remember〖我將記得〗
[01:45.33]Never will forget 'cause we were having such a good time〖我們在一起的美好時光 怎能忘記〗
[01:50.80]Never ask for less, 'cause you know you're gonna get more〖你知道自己可以擁有更多 別放棄那些〗
[01:53.65]I keep moving on〖我一直在向前〗
[01:55.76]I do my best, and try not to fall apart〖我會盡力不要再與你分開〗
[02:01.09]There are times when we lose,〖我們可能會輸給了時間〗
[02:03.79]And more times when we win〖我們也可以贏得更多時間〗
[02:06.46]But there's something that you never can forget〖但是這里有你一定不能忘記的東西〗
[02:11.12]
[02:11.87]Never give up〖永不言棄〗
[02:13.24]
[02:14.84]「足跡」
[02:16.44]作詞：Maynard/Blaise/tax
[02:18.04]作曲：Maynard/Blaise
[02:19.64]歌：MONKEY MAJIK
[02:21.24]
[02:23.03]すれ違っていく 子供達が風を切って走っていく〖相互交錯的 孩子們迎著狂風奔跑〗
[02:33.67]いつのまにか なにかにつけて諦めることが〖卻不知何時 需要放棄的事物〗
[02:42.30]多くなっていて〖漸漸地越來越多〗
[02:44.49]あたえられた一つの〖為了去追尋那一個〗
[02:49.81]大きな問いかけにも〖人生最重要的問題〗
[02:55.18]ココロとカラダがはなればなれ〖內心與身體變得漸漸離散〗
[03:00.55]もう一度あの日のように〖再次如同那一天一般〗
[03:05.90]
[03:06.60]どんなに苦しい風が吹こうと〖無論多么痛苦的風即將吹來〗
[03:09.19]I remember〖我記得〗
[03:11.77]Nothing is going to stop me今しかないよね〖沒有什么可以將我阻擋 現在還不可以〗
[03:17.17]遠く速くそしてもっと高く〖更遠更快然后向著更高〗
[03:19.99]諦めない〖不要放棄〗
[03:22.21]明日はきっと待っているから〖因為明天一定還在等待著〗
[03:27.52]ボクにとって夢を摑むため〖為了抓住圍繞著我的夢〗
[03:32.57]今するべきことそれは〖現在一定應該做到〗
[03:37.41]
[03:38.11]You might not always be standing on the top〖也許你不希望一直站在頂端〗
[03:43.69]There's a wind that pushes past you when you fall〖當你失敗的時候會淹沒在風潮〗
[03:48.88]And whatever path you take, there's a moment where you break〖無論你選擇怎樣的道路 總要記得停下來修整〗
[03:54.49]And I'll be on the sidelines cheering you on〖我將在你身邊 為你喝彩〗
[04:00.28]
[04:11.24]どんなに苦しい風が吹こうと〖無論多么痛苦的風即將吹來〗
[04:14.03]I remember〖我記得〗
[04:16.50]Nothing is going to stop me今しかないよね〖沒有什么可以將我阻擋 現在還不可以〗
[04:21.92]遠く速くそしてもっと高く〖更遠更快然后向著更高〗
[04:24.72]諦めない〖不要放棄〗
[04:26.88]明日はきっと待っているから〖因為明天一定還在等待著〗
[04:31.33]
[04:32.03]But there's something that you never can forget〖但是這里有你一定不能忘記的東西〗
[04:37.55]ボクにとって夢を摑むため〖為了抓住圍繞著我的夢〗
[04:42.67]今するべきことそれは〖現在一定應該做到〗
[04:48.20]There's just one thing that you never can forget〖只有一件事 你一定不能忘記〗
[04:52.95]
[04:53.65]Never give up〖永不言棄〗
[04:55.12]
[04:57.12]終わり
[04:58.12]