[ti:Set Fire To The Rain]
[ar:Adele (英漢對照)]
[al:21]
[00:00.00]
[00:01.00]Adele - Set Fire To The Rain / 阿黛爾 — 烈雨焚情
[00:03.00]
[00:08.70]I let it fall, my heart / 我把心，拋下
[00:12.72]And as it fell, you rose to claim it / 墜落之際，你挺身認領
[00:17.24]It was dark and I was over / 漆黑一片，我命休矣
[00:21.89]Until you kissed my lips and you saved me / 這時你吻我唇，救我一命
[00:26.46]My hands, they were strong, but my knees were far too weak / 我這雙手，蒼勁有力，可雙膝卻弱不禁風
[00:35.34]To stand in your arms without falling to your feet / 站在你懷里，才不會癱倒于地
[00:43.13]
[00:43.92]But there's a side to you that I never knew, never knew / 可你藏有一面，不曾為我知，為我知
[00:48.53]All the things you'd say, they were never true, never true / 你所有的言語，不曾發于心，發于心
[00:53.00]And the games you'd play, you would always win, always win / 你所有的游戲，贏家總是你，總是你
[00:58.46]
[00:59.01]But I set fire to the rain / 而我燒起了一場雨
[01:03.69]Watched it pour as I touched your face / 輕撫你臉龐，細看雨滂沱
[01:08.32]Well, it burned while I cried / 雨在燒，我落淚
[01:10.61]'Cause I heard it screaming out your name, your name / 因為我聽到它在拼命喊著你，喊著你
[01:16.89]
[01:17.87]When laying with you I could stay there / 與你共枕，我方可暫留那兒
[01:24.52]Close my eyes, feel you here forever / 合上雙眼，感受你永留這兒
[01:30.44]You and me together, nothing is better / 你與我手相攜，勝過世間一切
[01:34.55]
[01:35.17]'Cause there's a side to you that I never knew, never knew / 可你藏有一面，不曾為我知，為我知
[01:39.58]All the things you'd say, they were never true, never true / 你所有的言語，不曾發于心，發于心
[01:44.19]And the games you'd play, you would always win, always win / 你所有的游戲，贏家總是你，總是你
[01:50.00]
[01:50.53]But I set fire to the rain / 而我燒起了一場雨
[01:54.72]Watched it pour as I touched your face / 輕撫你臉龐，細看雨滂沱
[01:58.99]Well, it burned while I cried / 雨在燒，我落淚
[02:01.65]'Cause I heard it screaming out your name, your name / 因為我聽到它在拼命喊著你，喊著你
[02:07.61]
[02:08.31]I set fire to the rain / 我燒起了一場雨
[02:12.45]And I threw us into the flames / 再把你我丟進火海
[02:16.84]While it fell, something died / 雨正酣，了一念
[02:19.35]'Cause I knew that that was the last time, the last time / 因為我知道了卻的是前緣，是前緣
[02:25.80]
[02:26.30]Sometimes I wake up by the door / 有時我于門口醒來
[02:30.19]That heart you caught must be waiting for you / 你曾捕獲的心定是在等你
[02:34.97]Even now when we're already over / 盡管如今，你我再無瓜葛
[02:39.17]I can't help myself from looking for you / 我仍禁不住要把你找尋
[02:43.51]
[02:44.13]I set fire to the rain / 我燒起了一場雨
[02:47.99]Watched it pour as I touched your face / 輕撫你臉龐，細看雨滂沱
[02:52.42]Well, it burned while I cried / 雨在燒，我落淚
[02:54.84]'Cause I heard it screaming out your name, your name / 因為我聽到它在拼命喊著你，喊著你
[03:00.85]
[03:01.45]I set fire to the rain / 我燒起了一場雨
[03:06.07]And I threw us into the flames / 再把你我丟進火海
[03:10.18]While it fell, something died / 雨正酣，了一念
[03:12.70]'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh / 因為我知道了卻的是前緣，是前緣，噢
[03:23.93]Oh, no / 噢，不
[03:28.06]Let it burn, oh / 讓雨燒，噢
[03:36.89]Let it burn / 讓雨燒
[03:45.93]Let it burn / 讓雨燒
[03:56.50]
[03:58.70]LRC translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group
[04:00.39]