[ti:Telephone (Feat. Beyoncé)]
[ar:Lady GaGa]
[al:The Fame Monster]
[00:-1.50]Lady GaGa - Telephone (Feat. Beyoncé)
[00:00.50]<The Fame Monster>
[00:00.70]
[00:06.70]Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing. 嗨，寶貝，你在說什么？我聽不見！
[00:10.42]I have got no service in the club, you see, see… 你瞧，信號不在服務區。。
[00:14.44]Wha-Wha-What did you say? 你、你、你剛說什么？
[00:16.01]Oh, you're breaking up on me… 哦，要和我分手是么？
[00:18.23]Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. 真抱歉，我聽不清，因為我現在很忙，
[00:22.12]K-kinda busy K-kinda busy 很忙……
[00:26.09]Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. 真抱歉，我聽不清，因為我現在很忙，很忙
[00:30.01]Just a second, it's my favorite song they're gonna play 就現在，播放的是我最喜愛的曲子，
[00:34.11]And I cannot text you with a drink in my hand, eh… 而且我手里拿著飲料，不能給你發信息
[00:37.91]You shoulda made some plans with me, 你應該事先通知我，
[00:39.92]you knew that I was free. 你知道我現在自由得很。
[00:41.67]And now you won't stop calling me; 現在你一直打電話給我，
[00:43.85]I'm kinda busy. 我很忙啊。
[00:45.25]
[00:46.17]Stop callin', stop callin', 別打了，
[00:47.90]I don't wanna think anymore! 我不想再考慮這件事了！
[00:50.41]I left my hand and my heart on the dance floor. 我早已全身心的投入這舞池中！
[00:53.74]Stop callin', stop callin', 別打了，
[00:55.67]I don't wanna talk anymore! 我不會再說什么的！
[00:58.02]I left my hand and my heart on the dance floor. 我早已全身心的投入這舞池中！
[01:01.71]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[01:04.74]Stop telephonin' me! 別打電話給我了！
[01:06.00]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[01:08.29]I'm busy! 我很忙！
[01:09.73]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[01:12.52]Stop telephonin' me! 別再打電話給我了！
[01:13.83]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[01:16.74]
[01:17.45]Can call all you want, but there's no one home, 你隨時都可以打來,只是不會有人在家
[01:19.17]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[01:21.29]Out in the club, and I'm sippin' that bub, 我正在俱樂部和人喝著小酒
[01:23.14]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[01:25.20]Call when you want, but there's no one home, 你隨時都可以打來,只是不會有人在家
[01:27.01]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[01:29.19]Out in the club, and I'm sippin' that bub, 我正在俱樂部和人喝著小酒
[01:30.95]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[01:32.39]
[01:33.16]Boy, the way you blowin' up my phone 寶貝,用這種方法轟炸我的手機
[01:34.93]won't make me leave no faster. 不會讓我晚點兒離開你
[01:37.12]Put my coat on faster, leave my girls no faster. 快穿衣，等女友們跟上我的節奏
[01:40.96]I shoulda left my phone at home, 我真應該把電話扔家里
[01:42.93]'cause this is a disaster! 因為這真像是一場災難！
[01:44.97]Callin' like a collector -sorry, I cannot answer! 像個自動撥號般的打電話，抱歉，我不會回的
[01:49.01]Not that I don't like you, I'm just at a party. 不是我不喜歡你，我只是在開party
[01:52.74]And I am sick and tired of my phone r-ringing. 我也厭倦了聽那破電話鈴
[01:56.50]Sometimes I feel like I live in Grand Central Station. 有時我覺得我像是生活在總站一樣
[02:00.37]Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'.今夜我不會接電話的，因為我要跳舞
[02:04.55]'Cause I'll be dancin' 因為我要跳舞！
[02:06.50]'Cause I'll be dancin' 因為我要跳舞！
[02:08.33]Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! 今夜我不會接電話的，因為我要跳舞
[02:11.47]
[02:12.53]Stop callin', stop callin', 別打了，
[02:14.42]I don't wanna think anymore! 我不想再考慮這件事了！
[02:16.67]I left my hand and my heart on the dance floor. 我早已全身心的投入這舞池中！
[02:20.16]Stop callin', stop callin', 別打了，
[02:22.21]I don't wanna talk anymore! 我不會再說什么的！
[02:24.54]I left my hand and my heart on the dance floor. 我早已全身心的投入這舞池中！
[02:28.26]Stop callin', stop callin', 別打了，
[02:30.12]I don't wanna think anymore! 我不想再考慮這件事了！
[02:32.44]I left my hand and my heart on the dance floor. 我早已全身心的投入這舞池中！
[02:35.95]Stop callin', stop callin', 別打了，
[02:37.93]I don't wanna talk anymore! 我不會再說什么的！
[02:40.40]I left my hand and my heart on the dance floor. 我早已全身心的投入這舞池中！
[02:44.03]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[02:46.67]Stop telephonin' me! 別打電話給我了！
[02:48.01]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[02:50.64]I'm busy! 我很忙！
[02:52.13]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[02:54.76]Stop telephonin' me! 別打電話給我了！
[02:56.40]Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh…
[02:58.23]
[02:59.52]Can call all you want, but there's no one home, 你隨時都可以打來,只是不會有人在家
[03:01.46]you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[03:03.52]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 我正在俱樂部和人喝著小酒
[03:05.40]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[03:07.50]Call when you want, but there's no one home, 你隨時都可以打來,只是不會有人在家
[03:09.41]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[03:11.43]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 我正在俱樂部和人喝著小酒
[03:13.29]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[03:14.55]
[03:16.21]My telephone! M-m-my telephone! 電話……我的電話號碼！
[03:19.34]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 我正在俱樂部和人喝著小酒
[03:21.19]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼??！
[03:23.38]My telephone! M-m-my telephone! 電話……我的電話號碼！
[03:27.23]'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 我正在俱樂部和人喝著小酒
[03:29.05]and you're not gonna reach my telephone! 你也不會得到我電話號碼！
[03:30.64]
[03:31.69]We're sorry…the number you have reached 我們很抱歉，您所撥打的號碼……
[03:33.65]is not in service at this time. 暫時無法接通
[03:35.35]Please check the number, or try your call again 請檢查號碼，或者稍后重播
[03:37.51]