[ti:Calling To The Night]
[ar:Natasha Farrow]
[al:Metal Gear Solid: Portable Ops Original Soundtrack]
[00:02.20]Calling To The Night
[00:04.03]Metal Gear Solid: Portable Ops Original Soundtrack
[00:06.07]合金裝備：掌上行動 原聲集
[00:08.05]作曲：Norihiko Hibino & Akihiro Honda
[00:10.05]作詞：Nobuko Toda
[00:12.00]演唱：Natasha Farrow
[00:14.09]翻譯：SimbaDdsa
[00:16.07]
[00:20.64]Throught the night(走過夜晚)
[00:23.01]To the day(迎來曙光)
[00:26.08]When everything is gone(當所有的一切都已消逝)
[00:30.69]Carry the soul away(帶上那靈魂)
[00:34.47]From the dryness(離開那干涸的土地)
[00:40.41]In the sun we see(我們看見了陽光)
[00:45.04]Fighting over lives(為了拼上性命的戰斗)
[00:49.72]All our dreams and wishes(我們把我們所有的夢想和希望)
[00:54.30]We send home for safekeeping(送回家鄉好好珍藏)
[00:58.46]Fighting for what's right(才好繼續為了正義而戰)
[01:02.15]
[01:17.52]Calling to the night(我向著黑夜呼喊)
[01:21.19]To dreams(為了我們的夢想)
[01:23.73]Again in the light(再一次，在那光芒中)
[01:27.83]Waiting for a storm to rise(靜靜等待暴風雨的來襲)
[01:32.34]Feel the isolation fleeting(我感受到我已不再孤單)
[01:36.35]Calling to the night(向著黑夜呼喊吧)
[01:39.71]To be(繼續戰斗)
[01:42.05]Or not to be fighting here(還是離開這戰場？)
[01:45.99]Leaving without you(你留在了那里)
[01:48.76]Leaving my soul behind(我的靈魂亦同時留在了那里)
[01:54.54]Calling to the night(向著黑夜去哭號)
[01:57.91]Colors of kodachrome fade withtime(膠卷上的色彩將隨著時間而淡去)
[02:04.92]
[02:12.79]Calling to the night(對著夜晚呼喊著)
[02:16.27]For us, for every single life(為了我們，為了所有世間的生靈)
[02:22.57]All the ashes of men remain(所有那些犧牲的人們)
[02:26.60]As a perfect memory(將會成為我們最完美的回憶)
[02:31.12]Calling to the night(向著夜空呼喚著)
[02:37.00]
[02:42.24]But the heart will remain(但是心會留下)
[02:46.91]As a silhouette of time(最終成為時間的縮影)
[02:52.16]Hear the ringing echos(聆聽那槍聲)
[02:55.67]In the splitting horizon(回蕩在那破曉地平線的彼端)
[03:01.39]Calling to the night(對著夜空呼喚著)