[ti:Tourne toi benoit]
[ar:Benoit]
[al:]
[00:03.09]- Salut Benopt!嘿 貝努瓦 （男名）
[00:04.01]- Salut!嘿
[00:04.84]- Tu as été en boite?你去了酒吧？
[00:05.85]- Ouais!是啊
[00:06.77]- Alors? Raconte!那么，說來聽聽！
[00:07.82]- Ok!
[00:08.72]- Elle m'a dit: Ah, ah,... ah, ah...她對我說：哦....
[00:12.59]
[00:17.31]J'ai rencontré cette fille我遇一個女孩
[00:19.64]Dans une boite à la mode在這個時尚的酒吧
[00:21.77]Une extra blonde platine一個金發美女
[00:23.45]Sans copain, ni copine身邊沒有一個男女朋友一起
[00:27.12]Elle s'appelait Ludivine她叫做露迪微
[00:28.34]Me semblait bien caline她讓我感到陶醉
[00:30.31]Elle était toute fine她是這樣的精致
[00:31.54]
[00:32.92]J'ai donc sorti le grand jeu我于是開始冒險
[00:34.82]J'ai joué l'amoureux進行我的愛情之旅
[00:36.84]Je lui ai parlé de famille我跟她談論家庭的話題
[00:38.81]Parfois je suis débile有時候我會犯傻
[00:40.25]
[00:41.60]Elle m'a pris par la main她牽上我的手
[00:43.52]M'emmena dans un coin帶我到角落
[00:45.40]Pour me montrer ses seins亮出她的胸部
[00:47.39]Oh oui ses seins哦！胸部
[00:48.08]
[00:48.71]Benoit, Benoit,貝努瓦啊貝努瓦
[00:50.05]Tourne-toi, tourne-toi 快回頭，回頭
[00:51.88]Beno?t, Beno?t,
[00:55.12]Tourne-toi, tourne-toi
[00:55.44]Elle m'a dit ah ah她對我說:啊...
[00:57.35]Benoit Benoit
[00:58.72]Elle m'a dit m'a dit
[01:00.03]Tourne-toi tourne-toi
[01:02.30]Elle ma dit ah ah
[01:04.52]Benoit, Benoit,
[01:06.33]Elle m'a dit m'a dit
[01:07.58]Tourne-toi comme ca
[01:08.78]
[01:12.59]- Mega cool!超級酷
[01:13.60]- Quel séducteur, Benoit!你這個泡妞高手！
[01:15.41]- Mais qu'est-ce que tu lui a dit?你對她都說了什么？
[01:16.83]- Mais dis-moi quoi?快跟我說啊
[01:17.70]- OK!
[01:18.52]
[01:18.95]Je me suis donc retourné我返回原地了
[01:21.08]Pour ne pas la vexer為了不生她的氣
[01:22.96]J'ai senti son gros machin我感覺到了她（他）的那個東西...
[01:25.02]Glissé en bas de mes reins從我腰部劃過
[01:26.34]
[01:27.86]Il s'appelait Jean-Mario她（他）叫做讓 馬里奧（男名）
[01:29.66]Monté comme un taureau就像一只公牛
[01:32.02]Il jouait les travelos他在搞男扮女裝
[01:32.80]
[01:34.13]Ca ne sert à rien de se moquer這種玩笑沒什么意義
[01:36.25]Avez-vous essayé你已經試過了
[01:39.19]C'est pourtant pas compliqué一點也不難
[01:42.61]Laissez-vous donc tenter讓你去吧
[01:43.78]
[01:45.32]Pour ne rien vous cacher不瞞你說
[01:45.48]Je me suis donc mieux penché我趕緊側過身
[01:48.40]Pour enfin décoller躲過他
[01:49.43]Oui décoller躲他
[01:50.01]Benoit, Benoit,
[01:51.40]Tourne-toi, tourne-toi
[01:53.75]Benoit, Benoit,
[01:55.28]Tourne-toi, tourne-toi
[01:56.84]Il m'a dit ah ah
[01:58.25]Benoit Benoit
[01:59.96]Il m'a dit m'a dit
[02:01.55]Tourne-toi tourne-toi
[02:03.80]Il ma dit ah ah
[02:06.40]Benoit, Benoit,
[02:07.73]Il m'a dit m'a dit
[02:09.04]Tourne-toi comme ?a
[02:10.66]Il m'a dit ah ah
[02:12.49]
[02:14.78]- Alors Benoit, tu as aimé?那么，貝努瓦，你喜歡這樣嗎？
[02:16.30]- Ouais!嗯
[02:18.16]- Mais tu serais pas un peu .. techno?那么你是不是懂點技術了？
[02:22.57]- Tourne-toi快回來
[02:24.09]- Moi aussi je suis ta copine!我也是他的女友
[02:25.56]- Ah, ah!!
[02:28.00]- Tourne-toi!
[02:34.04]- Je suis la seule! (ou alors giga funk)
[02:36.18]à tous les tombeurs所有的愛上他（她）的人
[02:36.96]
[02:37.94]à tous les séducteurs所有的誘惑他（她）的人
[02:39.99]Qui à toutes ces filles
[02:41.60]Déchirent le coeur都傷透了心
[02:44.40]Vous vous croyez malin你們自以為機靈
[02:45.75]En jouant masculin玩同性游戲
[02:47.69]Mais vous pleurez maintenant現在該落淚了吧
[02:49.30]Que vous n'étes pas bien現在你們這樣糟糕
[02:51.14]
[02:51.42]Benoit, Benoit,
[02:52.82]Tourne-toi, tourne-toi
[02:55.30]Benoit, Benoit,
[02:56.78]Tourne-toi, tourne-toi
[02:58.89]Il m'a dit ah ah
[02:59.41]Benoit Benoit
[03:01.74]Ouh il m'a dit
[03:05.30]Il m'a dit ah ah
[03:06.53]Benoit Benoit
[03:09.33]Ouh il m'a dit
[03:10.32]ah ah ah ! Mega cool!
[03:13.08]Elle m'a dit
[03:14.51]Benoit, Benoit,
[03:15.87]Tourne-toi, tourne-toi
[03:18.13]Benoit, Benoit,
[03:19.72]Tourne-toi, tourne-toi
[03:21.34]Il m'a dit ah ah
[03:21.90]Benoit Benoit
[03:23.66]Yeh Yeh
[03:25.62]Tourne-toi comme ca
[03:28.07]Il m'a dit ah ah