[ti:Against All Odds(中英對照版)]
[ar:mariah carey]
[al:]
[00:01.50]Against all odds(Take a look at me now)-Mariah Carrey 無論多困難(現在看我一眼)（瑪莉亞·凱麗）
[00:04.50]
[00:09.00]How can I just let you walk away ? 我怎能讓你離開?
[00:12.45]Just let you leave without a trace. 讓你消失得無影無蹤
[00:16.54]When I stand here taking every breath with you,ooh! 當我站在這兒和你一起呼吸的時候。
[00:24.80]you're the only one. 你是唯一一個。
[00:26.69]Who really knew me at all. 真正了解我的人！
[00:33.46]How can you just walk away from me ? 你怎能就這樣離開我?
[00:37.07]When all I can do is watch you leave. 我只能無奈的看著你走。
[00:41.17]'Cos we've shared the laughter and the pain. 因為我們曾一起同甘共苦。
[00:45.54]And even shared the tears. 甚至那淚水也一起分享。
[00:49.24]you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
[00:56.48]So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
[01:00.83]'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
[01:05.14]And there's nothing left here to remind me. 現在再也沒什么值得我回憶。
[01:09.53]Just the memory of your face. 除了你的面容！
[01:12.57]Take a look at me now. 現在看我一眼吧 !
[01:17.30]'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
[01:21.29]And you coming back to me. 你會回到我身邊吧？
[01:23.72]Is against all odds and that's what I've got to face. 盡管我必須要面對重重困難。
[01:36.25]I wish I could just make you turn around. 我希望我能使你轉過身來
[01:40.61]Turn around and see me cry. 轉過身來看到我在哭泣。
[01:44.34]There's so much I need to say to you. 我有太多的話要對你說。
[01:48.60]So many reasons why. 太多的理由。
[01:52.72]you're the only one who really knew me at all. 你是唯一真正懂我的人 ！
[01:59.36]So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
[02:03.96]'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
[02:08.07]And there's nothing left here to remind me. 現在再也沒什么值得我回憶。
[02:12.62]Just the memory of your face. 除了你的面容！
[02:15.83]So take a look at me now ! 所以現在再看我一眼吧 !
[02:20.16]'Cos there's just an empty space. 這兒只剩下空洞的一片
[02:24.39]But to wait for U. 我在等你回來。
[02:27.00]Well that's all I can do and that's what I've got to face. 這我所能做的和必須面對的。
[02:31.95]Take a look at me now. 現在看我一眼吧 !
[02:36.05]'Cos I'll still be standing here. 因為我還站在這里等你。
[02:40.57]And you coming back to me is against all odds. 盡管困難重重，你會回到我身邊。
[02:46.63]That's the chance I've got to take,oh ! 這是個機會我必須抓住。
[03:01.05]take a look at me now. 哦，就再看我一眼吧 ！
[03:05.50]