[ti:The Encoded Cloister]
[ar:Sopor Aeternus]
[al:Le chambre d'Echo]
[00:04.89]The Encoded Cloister
[00:05.95]被編碼的修道院
[00:12.69](the mirror ... is the theatre ... where the autopsy ... begins)
[00:18.81]（這鏡子…便是劇院…尸體在哪兒…）
[00:44.21]
[01:39.21]please, be so kind to leave this place
[01:41.56]請，善良一些離開這地方
[01:43.27]none of your kin(d) is wanted here
[01:44.46]這里并不需要你的善良
[01:46.68]a dreadful tremor shakes these walls ...
[01:49.18]一種可怕的顫栗搖撼著這墻…
[01:50.65]your presence vibrates violently
[01:52.18]你的來到有著強烈的震蕩
[01:54.78]over many years we've built the utmost fragile atmosphere
[01:57.36]多少年來我們極力營造脆弱的氛圍
[02:01.81]we cant allow the uninvited visitor(s) to interfere
[02:03.85]我們無法允許陌生訪者的擾亂
[02:11.33]the balance here's most delicate, and our salvation, if you wish
[02:15.42]這里的平衡是如此脆弱，我們的拯救，如同您希望的
[02:16.95]yes, our existence as a whole is depending on this sacred place
[02:19.51]是的，我們的存在完全依存于這個恐怖之地的遺留
[02:30.40]
[02:39.59]a silence, powerful and true, a minimum of what we seek
[02:41.88]一種寂靜，一種力量和一種真實，我們尋找的極小的部分
[02:47.41]pervading everything and all ...
[02:48.76]蔓延在每一種，所有的事物中…
[02:50.56]it can be hered, can be percevied
[02:53.04]它能被聆聽，能被感知
[02:54.48]this silence, you must understand, a quiet state of rest and calm
[02:57.04]這樣的沉默，你必須清楚，休眠與平靜的安穩場所
[03:01.68]is like a temple in itself, keeps the secluded soul(s) from harm
[03:04.19]就像廟宇中的廟宇，讓隱蔽的靈魂不受傷害
[03:10.02]its gentle light is almost dark, a peaceful semble of the tomb
[03:12.04]它溫柔的光幾乎是黑暗的，墳墓中假象的安寧
[03:17.95]a certain chill's predominant
[03:19.82]這確實存在的寒意如此突兀
[03:21.02]as most things here have ceased to move
[03:23.09]就像這里所有停止活動的事物
[03:33.35]
[03:40.27]our lord is sleeping in his chambers, the centre of our sancutuary
[03:43.73]我們的上帝安睡在他的暗室，避難所的中央
[03:47.29]he's not receiving anyone
[03:48.48]他不接見任何人
[03:50.91]he has not seen a soul in years
[03:52.08]他很久沒有見到任何靈魂
[03:54.77]so long ago our lord's retired from the affaires your world to show
[03:59.44]我們的上帝已從你們紛擾的世界中引退了
[04:02.39]we've never heared your name before
[04:04.31]我們從未聽過您的姓名
[04:05.63]our lord's not well, you have to go
[04:07.77]我們的上帝并不好，你必須離開
[04:10.11]please, be so kind to leave this here
[04:11.91]請，善良一些離開這地方
[04:13.46]none of your kin(d) is wanted here
[04:15.25]這里并不需要你的善良
[04:17.39]a dreadful termor shakes these walls
[04:19.46]一種可怕的顫栗搖撼著這墻
[04:21.01]your presence vibrates violently
[04:22.61]你的來到有著強烈的震蕩
[04:26.86]
[04:36.81]Please ... leave
[04:37.68]請 … 離開