[ti:Jai Ho]
[ar:Pussycat Dolls ]
[al:]
[00:00.00]
[00:01.00]A.R.Rahman & Pussycat Dolls Ft. Nicole Scherzinger - Jai Ho / 小野貓組合 - 歡呼勝利
[00:02.00]
[00:07.12]Jai Ho, Jai Ho / 勝嘍！勝嘍！
[00:14.01]
[00:14.34]I got (I got) shivers (shivers) / 我全身(全身)發抖(發抖)
[00:15.47]When you touch away / 你一挪開觸摸我的手
[00:17.47]I will make you hot / 我會令你全身發熱
[00:18.43]Get all you got / 分享你的收獲
[00:19.20]I will make you wanna say / 我會令你想要呼喊
[00:20.34]
[00:20.75]Jai Ho, Jai Ho / 勝嘍！勝嘍！
[00:24.80]
[00:28.51]I got (I got) fever (fever) / 我頭腦(頭腦)發熱(發熱)
[00:30.27]Running like a fire / 全身滾燙似火
[00:32.02]For you I will go all the way / 我愿為你跋山涉水
[00:33.62]I wanna take you higher / 我要令你如癡如醉
[00:34.30]
[00:34.71]Jai Ho / 勝嘍！
[00:36.09]
[00:36.31]I keep it steady/ 我穩穩擺動身體
[00:37.74]Cause steady is how I feel it (Jai Ho) / 因為我感覺十分安穩 (勝嘍!)
[00:39.44]This beat is heavy, so heavy / 這鼓點有力，鏗鏘有力
[00:41.35]You gon feel it / 你馬上會有感覺
[00:41.96]
[00:42.41](Jai Ho)You are the reason that I breathe / (勝嘍—) 只因有你我才得以呼吸
[00:46.04](Jai Ho)You are the reason that I still believe / (勝嘍—) 只因有你我才依然相信
[00:49.78](Jai Ho)You are my destiny / (勝嘍—) 你是我的歸宿
[00:52.57]Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / (勝嘍—) 哦，哦，哦，噢！
[00:56.30]
[00:56.71](Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (勝嘍—) 沒什么能夠阻止你我
[01:00.32](Jai Ho)Nothing can ever come between us / (勝嘍—) 沒什么能夠拆散你我
[01:03.84](Jai Ho)So come and dance with me / (勝嘍—) 快過來與我共舞
[01:06.61]Jai Ho! (oohh) / 勝嘍— (哦哦哦噢)
[01:10.19]
[01:10.93]Catch me, catch me, catch me, c‘mon, catch me / 抓住我，抓住我，抓住我，快來，抓住我
[01:13.06]I want you now / 我想要你啦
[01:14.35]I know you can save me, come and save me / 我知道你會來救我，快過來救我
[01:16.53]I need you now / 我需要你啦
[01:18.07]I am yours forever, yes, forever / 我永遠非你莫屬，對，非你莫屬
[01:20.06]I will follow / 我愿跟你走
[01:21.40]Anywhere in anyway/ 哪怕到天涯海角
[01:22.97]Never gonna let go / 永遠也不會跟丟
[01:24.44]
[01:24.81]Jai Ho,Jai Ho / 勝嘍！勝嘍！
[01:31.59]
[01:31.99]Escape (escape) away (away) / 逃離(逃離)這里(這里)
[01:32.86]I'll take you to a place / 我會把你帶到新天地
[01:34.81]This fantasy of you and me / 這神奇世界只有你與我
[01:36.67]I'ill never lose the chase. (Jai Ho) / 這追逐我永遠不會放棄(勝嘍!)
[01:38.65]
[01:39.64]Yeaahhhh (Jai Ho) Yeaahhhh / 呀嘿嘿嘿衣呀啊 (勝嘍!) 呀嘿嘿嘿衣呀啊
[01:45.47]
[01:46.09]I can (I can) feel you (feel you) / 我能(我能)感到(感到)
[01:47.77]Rushing through my veins / 你正在我體內涌動
[01:49.46]There's an notion in my heart / 我心已確信無疑
[01:50.88]I will never be the same / 我就要獲得重生
[01:52.59]
[01:52.81](Jai Ho)Just keep it burnin', yeah baby / (勝嘍!)就這樣繼續燃燒，耶，寶貝
[01:54.65]Just keep it comin' / 請繼續走向高潮
[01:56.22](Jai Ho)You're gonna find out, baby / (勝嘍!) 你馬上就會發現，寶貝
[01:58.33]I'm one in a million / 我可是萬里挑一
[01:59.68]
[01:59.95](Jai Ho)You are the reason that I breathe / (勝嘍—) 只因有你我才得以呼吸
[02:02.82](Jai Ho)You are the reason that I still believe / (勝嘍—) 只因有你我才依然相信
[02:06.46](Jai Ho)You are my destiny / (勝嘍—) 你就是我的歸宿
[02:09.66]Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / 勝嘍—， 哦，哦，哦，噢！
[02:13.19]
[02:13.58](Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (勝嘍—) 沒什么能夠阻隔你我
[02:17.24](Jai Ho)Nothing can ever come between us / (勝嘍—) 沒什么能夠拆散你我
[02:20.73](Jai Ho)So come and dance with me / (勝嘍—) 快過來與我共舞
[02:23.77]Jai Ho! (oohh) (You and me, it's destiny) / 勝嘍—噢 (你與我，命里注定)
[02:27.49]
[02:28.43]Catch me, catch me, catch me, come and catch me / 抓住我，抓住我，抓住我，快來，抓住我
[02:30.57]I want you now / 我想要你啦
[02:32.32]I know you can save me, come and save me / 我知道你會來救我，快過來救我
[02:34.02]I need you now / 我需要你啦
[02:35.47]I am yours forever, yes, forever / 我永遠非你莫屬，對，非你莫屬
[02:37.48]I will follow / 我愿跟你走
[02:38.87]Anywhere in anyway/ 哪怕到天涯海角
[02:40.56]Never gonna let go(Jai Ho) / 永遠也不會跟丟 (勝嘍!)
[02:42.84]
[02:43.33](Yeaahhhh), Jai Ho / (呀哎呀哎呀哎呀呀) 勝嘍!
[02:46.77](Yeaahhhh), Jai Ho / (呀哎呀哎呀哎呀呀) 勝嘍!
[02:49.24]
[02:50.29]I need you / 我需要你
[02:51.62]Gonna make it,(Jai Ho) / 馬上就去爭取(勝嘍!)
[02:53.72]I'm ready / 我已就緒
[02:55.46]So take it! / 快來拿去
[02:56.16]
[02:56.42](Jai Ho)You are the reason that I breathe / (勝嘍—) 只因有你我才得以呼吸
[02:59.89](Jai Ho)You are the reason that I still believe / (勝嘍—) 只因有你我才依然相信
[03:03.46](Jai Ho)You are my destiny / (勝嘍—) 你是我的歸宿
[03:06.77]Jai Oh! Uh-uh-uh-oh! / 勝嘍—， 哦，哦，哦，噢！
[03:10.20]
[03:10.60](Jai Ho)No there is nothing that can stop us / (勝嘍—) 沒什么能夠阻止你我
[03:14.08](Jai Ho)Nothing can ever come between us / (勝嘍—) 沒什么能夠拆散你我
[03:17.61](Jai Ho)So come and dance with me / (勝嘍—) 快過來與我共舞
[03:20.79]Jai Ho! (oohh)(You and me, it's destiny) / 勝嘍—噢 (你與我，命里注定)
[03:24.12]
[03:24.29]Jai Ho! / 勝嘍！
[03:25.27]
[03:25.94]Baila baila! / 跳啊，跳??！
[03:29.42]Baila baila! / 跳啊，跳??！
[03:30.98]
[03:31.38]Jai Ho! / 勝嘍！
[03:32.35]
[03:33.02]Baila baila! / 跳啊，跳??！
[03:33.81]
[03:36.37]Jai Ho! / 勝嘍！
[03:37.73]
[03:38.12]Translated by Tony Chang from LK Lyrics Group
[03:41.01]