[ti:I'm Not Alone]
[ar:Calvin Harris (英漢對照)]
[al:UK TOP 10]
[00:-3.00]Calvin Harris - I'm Not Alone (Radio Edit) / 卡爾文·賽哈利斯 — 不再孤寂
[00:-2.00]
[00:-1.00]翻譯：Spike Dai @ SPIKEDAI的優酷視頻空間
[00:00.00]校對：Tony Chang @ LK 歌詞組 翻譯分隊
[00:00.40]
[00:00.89]Can you stay up for the weekend / 到了周末你能否整夜不眠
[00:04.25]And blame god for looking too old / 為你那蒼老的容顏而責怪上帝？
[00:08.10]Can you find all that you stand for / 你能否發現自身的價值
[00:11.52]Has been replaced with mountains of gold / 已經被滿山的金銀所取代
[00:15.25]You can untrain yourself to notice / 你可以迫使自己不去留意
[00:18.75]To feel pain and swallow fear / 不去感受痛苦，不去咀嚼顫栗
[00:22.54]But can you stay up for the weekend / 可到了周末你能否整夜不眠
[00:25.76]'Til next year / 直至來年？
[00:27.85]
[00:29.90]God I can't do this any more / 上帝，我已無法忍受下去
[00:33.60]Though I'll be laid down on the floor / 噢，我終將癱倒在地
[00:36.98]As many feet walk through the door / 在眾多腳步踏過大門之際
[00:40.24]I'm not alone / 我將不再孤寂
[00:42.30]
[01:29.29]If I see a light flashing / 如果我看到有火光在閃耀
[01:31.62]Could this mean that I'm coming home / 這是否表示我將魂歸故里
[01:36.47]If I see a man waving / 如果我看到有人在揮手致意
[01:38.89]Does this mean that I'm not alone / 那是否表示我已經不再孤寂
[01:42.00]
[01:43.94]If I see a light flashing / 如果我看到有火光在閃耀
[01:46.41]Could this mean that I'm coming home / 這是否表示我將魂歸故里
[01:51.12]If I see a man waving / 如果我看到有人在揮手致意
[01:53.59]Does this mean that I'm not alone / 那是否表示我已經不再孤寂
[01:56.47]Not Alone? / 不再孤寂
[01:57.87]
[02:27.87]If I see a light flashing / 如果我看到有火光在閃耀
[02:30.15]Could this mean that I'm coming home / 這是否表示我將魂歸故里
[02:35.10]If I see a man waving / 如果我看到有人在揮手致意
[02:37.51]Does this mean that I'm not alone / 那是否表示我已經不再孤寂
[02:40.52]
[02:42.53]If I see a light flashing / 如果我看到有火光在閃耀
[02:44.98]Could this mean that I'm coming home / 這是否表示我將魂歸故里
[02:49.23]If I see a man waving / 如果我看到有人在揮手致意
[02:52.56]Does this mean that I'm not alone / 那是否表示我已經不再孤寂
[02:55.17]
[02:55.75]LRC translated by Spike & Revised by Tony Chang from LK Lyrics Group
[03:27.88]