[ti:When I'm 64(中英對照版)]
[ar:the Beatles]
[al:]
[00:00.00]
[00:10.58]When I Get Older Losing My Hair, 許多年后當我老去，
[00:14.10]Many Years From Now, 頭發漸稀,
[00:17.40]Will You Still Be Sending Me A Valentine 情人節你是否還送我卡片
[00:20.98]Birthday Greetings Bottle Of Wine. 生日時又是否有你的美酒與寒暄？
[00:24.44]If I'd Been Out Till Quarter To Three 當我直至至半夜仍然不在
[00:27.53]Would You Lock The Door, 你是否會將我鎖在門外？
[00:31.19]Will You Still Need Me, Will You Still Feed Me, 你是否還需要我、給我喂食端水？
[00:34.72]When I'M Sixty-Four. 當我64歲？
[00:44.81]You'll Be Older Too, 你也會老的，
[00:53.66]And If You Say The Word, 而當你問這些時，
[00:58.22]I Could Stay With You. 我會愿意跟你在一起
[01:02.71]
[01:07.32]I Could Be Handy, Mending A Fuse 那時，我也會露一手，給你修修保險絲
[01:10.68]When Your Lights Have Gone. 當你的燈突然不亮
[01:14.06]You Can Knit A Sweater By The Fireside 那時，你也可能會坐在爐火前織著毛衣
[01:17.43]Sunday Mornings Go For A Ride, 或者周末的早晨出去溜一圈
[01:20.72]Doing The Garden, Digging The Weeds, 抑或是除除草修整花園
[01:23.93]Who Could Ask For More. 除此之外還有什么不滿足的呢？
[01:27.18]Will You Still Need Me, Will You Still Feed Me, 你是否還需要我、給我喂食
[01:30.82]When I'M Sixty-Four. 當我64歲?
[01:34.05]Every Summer We Can Rent A Cottage, 那時，每年夏天我們可以去租間小別墅
[01:37.43]In The Isle Of Wight, If It'S Not Too Dear 在懷特群島旁，如果價格不是太貴
[01:40.78]We Shall Scrimp And Save 我們可以一點點地為之節省
[01:49.34]Grandchildren On Your Knees 那時，孫子孫女繞著我的膝蓋
[01:54.60]Vera Chuck & Dave 薇拉啊，查克啊，還有多弗
[01:58.36]
[02:03.28]Send Me A Postcard, Drop Me A Line, 那時，你可以送我張明信片，隨便寫幾行
[02:06.08]Stating Point Of View 只要要點概述
[02:09.99]Indicate Precisely What You Mean To Say 讓我弄得明白你到底想要什么(兒女拐彎抹角還能要什么？看來中外都一樣啊)
[02:13.09]Yours Sincerely, Wasting Away 可是“您真誠的”這些客套就省去吧！(這話實在)
[02:16.54]Give Me Your Answer, Fill In A Form 到那時，我得到的回答可能是張表(這句不太會譯:)
[02:20.09]Mine For Evermore 可我還是希望我的那部分越多越好。
[02:23.41]Will You Still Need Me, Will You Still Feed Me, 那時，你是否還需要我、給我喂食端水
[02:26.54]When I'M Sixty-Four. 當我64歲？
[02:30.07]