[ti:Ambition]
[ar:Doves(中英對照)]
[al:"Queer as Folk"插曲]
[00:01.36]歌曲:Ambition(中英對照)
[00:02.96]歌手:Doves
[00:04.03]
[00:32.00]So ambition cut you down
[00:40.08]你無法戰勝自己的雄心
[00:46.35]Ain＇t a love as perfect
[00:54.00]天下沒有完美的愛情
[00:54.96]Everybody knows it
[00:56.93]每個人都知道這一點
[01:01.63]Something drove you down
[01:03.28]雖然你曾經放棄過自己的抱負
[01:08.76]
[01:19.46]Something as good
[01:21.27]為了某些美好事物
[01:22.96]Something new
[01:24.40]某件新鮮事情
[01:26.52]Somebody good
[01:28.28]或者某個不錯的人
[01:30.68]Our ambition cuts you down
[01:35.60]但最終我們還是輸給了自己的雄心
[01:40.61]
[01:49.08]There＇s not a love that＇s perfect
[01:51.60]天下沒有完美的愛情
[01:57.66]But I. I live in hope
[02:04.01]但是我 我仍然心存希望
[02:09.47]
[02:22.02]Somebody good
[02:23.62]為了某個不錯的人
[02:25.08]Somebody new
[02:26.50]某個新認識的人
[02:29.16]Something as good
[02:31.02]或者某些美好事物
[02:33.66]Something that＇s mine
[02:35.49]那些屬于自己的美好事物
[02:44.40]
[02:51.77]Ain＇t a love that＇s perfect
[02:54.18]王子和王子沒有完美的愛情
[02:58.62]Everybody knows it
[03:01.09]每個人都清楚這一點
[03:06.96]Ambition cuts us down
[03:09.93]雄心將你我擊敗 讓彼此分離