[ti:If Dreams Came True]
[ar:河井英里]
[al:AIR 劇場版結尾曲]
[00:02.56]If Dreams Came True
[00:05.29]作詞:linda hennrick
[00:08.37]作曲:折戶申治
[00:11.00]編曲:岡崎雄二郎
[00:14.73]AIR劇場版印象歌
[00:19.72]All my life so many times 我的生命中的所有時光
[00:25.97]I have dreamed that I could fly 都夢想自己能隨風翱翔
[00:32.88]Like a bird so proud and free 像鳥兒一樣自由而驕傲
[00:38.75]Where there are no boundaries在那里沒有邊界的束縛
[00:45.05]Soaring through the endless blue能穿越無盡的蔚藍天際
[00:50.59]If dreams came true倘若夢想已成真
[01:00.15]
[01:00.42]I would spread my wings our wide我將要無限的伸展羽翼
[01:06.46]Let the wind's song lift me high乘上風的歌兒越飛越高
[01:13.05]Feel the breeze as it caressed my face感受微風親吻我的臉龐
[01:19.84]And my cares just drifted away讓我的煩惱都隨風而去
[01:25.56]
[01:26.17]In my heart of hearts I know我內心深處清楚的知道
[01:32.22]I have been there once before千年前我曾經來過這里
[01:38.60]Close my eyes and in a moment's time只要閉上雙眼 剎那間
[01:42.00]I would find the joy I knew我便能找到熟悉的幸福
[01:51.47]If dreams came true倘若夢想已成真
[01:58.59]
[02:00.06]Far above the world I'd fly我將翱翔飛離這個世界
[02:05.89]Shining wings against the sky天空中的羽翼閃亮耀眼
[02:12.27]Where the air is fresh and sweet那里的空氣清新而甜美
[02:18.68]And at last I'm free我終將獲得我要的自由
[02:25.53]Oh,how gacefully I'd climb我攀升得是如此地幽雅
[02:31.48]Through the clouds into the light穿越云層進入光之國度
[02:37.96]To a place that's bright and new到達一個燦爛的新世界
[02:44.46]If dreams came true倘若夢想已成真
[02:51.64]
[03:05.99]Grazing at the distant sky注視著這片冷漠的天空
[03:11.44]Have you dreamed that you could fly你是否也曾渴望過飛翔
[03:17.74]Felt the breeze as it caressed your face感受微風親吻你的臉龐
[03:24.22]And your cares just drifted away讓你的煩惱都隨風而去
[03:30.67]In my heart of hearts I see我內心深處清楚的知道
[03:36.97]This was always meant to be它的寓意前年不曾改變
[03:42.91]Close your eyes and with your hand in mine若你閉上眼牽著我的手
[03:50.00]I would fly away with you我將會到著你一同飛翔
[03:56.33]If dreams came true倘若夢想已成真
[04:04.00]
[04:04.53]Far above the world we'd fly我們一同飛離這個世界
[04:10.57]Shining wings against the sky天空中的羽翼閃亮耀眼
[04:16.92]Where the air is fresh and sweet那里的空氣清新而甜美
[04:23.36]And at last we're free最終我們都將獲得自由
[04:29.71]Oh,how gacefully we'd climb我攀升得是如此地幽雅
[04:36.16]Through the clouds into the light穿越云層進入光之國度
[04:43.09]To a place that's bright and new到達一個燦爛的新世界
[04:52.43]If dreams came true...... 倘若夢想已成真
[05:03.00]永遠的AIR