[ti:a day dreaming...]
[ar:BACK-ON]
[al:BLAZE LINE]
[00:00.00]a day dreaming...
[00:01.00]「光速蒙面俠21 ED5」
[00:02.00]作詞:TEEDA、KENJI03 ／ 作曲?編曲:BACK-ON
[00:03.00]歌:BACK-ON
[00:04.00]
[00:06.01]例えばそばにいるキミが〖倘若在我身旁的你〗
[00:08.53]何かで崩れそうになったら〖因什么而欲要崩潰的話〗
[00:11.96]何も言わずに僕が〖我應當一話不說〗
[00:15.15]そっと手を差し伸べるだろう〖默默地伸出援手吧〗
[00:18.26]この空の下で起こる奇跡を〖因為我想一直凝視〗
[00:22.77]ずっと見つめていたい〖這片天空下發生的奇跡〗
[00:27.84]
[00:39.07]The sunlight comin' through a window
[00:41.38]まだチョットズレ気味のピント〖但依然催人昏昏欲睡〗
[00:44.26]I don't want to wake up
[00:46.26]まだ少し夢見てたいから〖我仍想繼續沉睡夢中〗
[00:48.99]I even though I really love this moment
[00:51.84]俺にとって〖對我而言〗
[00:53.10]you seem to be a sleepin' mermaid
[00:55.87]指先まで〖直到指尖〗
[00:57.96]Stay with me 照れ笑い浮かべ〖Stay with me 害羞的笑容〗
[01:01.18]ただそばにいたいだけ…〖因為我只是想留在你身旁〗
[01:02.92]
[01:03.59]ありふれた言葉でしか〖雖然現在只能說些〗
[01:06.96]今は言えないけど〖司空見慣的話語〗
[01:09.56]ありのままの その全てが〖但那些原原本本的一切〗
[01:13.32]僕の心を包む〖已包圍我的心〗
[01:16.14]流れゆく時の中で〖在流逝的時光中〗
[01:19.83]どんな未來が見える?〖又能看見怎樣的未來?〗
[01:22.64]いつだって僕たちは〖我們無論何時〗
[01:26.20]希望で描く明日を信じて〖都相信用希望描繪的未來〗
[01:30.11]
[01:30.75]When you were covered in darkness
[01:33.02]I'll become your light
[01:34.72]恐くはない〖無須畏懼〗
[01:36.54]A lot of time went by
[01:38.06]このままでいたいと願い 夢見る未來〖但愿保持這樣 夢中的未來〗
[01:43.05]涙流すなら俺笑わすから〖你別落淚不然我會笑你的〗
[01:46.96]俺らでMake up the 鮮やかな color〖讓我們一起創造出鮮麗的色彩〗
[01:50.35]飾らない言葉 for you〖把不作修飾的話語獻給你〗
[01:53.94]I wanna be with you…
[01:56.17]
[02:08.38]あふれるほどのやさしさを〖我想要一直緊抱住〗
[02:14.85]ずっと抱きしめていたい〖滿溢而出的溫柔〗
[02:19.29]
[02:20.83]ありふれた言葉でしか〖雖然現在只能說些〗
[02:24.21]今は言えないけど〖司空見慣的話語〗
[02:26.88]ありのままのその全てが〖但那些原原本本的一切〗
[02:30.67]僕の心を包む〖已包圍我的心〗
[02:33.55]この広い空の下で〖在這片廣闊的天空下〗
[02:37.11]君と出逢えたことを〖與你相遇的種種〗
[02:39.92]大切に胸の中で〖好好珍藏心底〗
[02:43.48]ずっと守り続けたいから〖因為我想一直保存下去〗
[02:49.24]
[02:51.24]TVアニメ「アイシールド21」ED5テーマ
[02:57.45]
[02:59.45]例えばそばにいるキミが〖倘若在我身旁的你〗
[03:02.20]何かで崩れそうになったら〖因什么而欲要崩潰的話〗
[03:05.81]何も言わずに僕が〖我應當一話不說〗
[03:09.09]そっと手を差し伸べるだろう〖默默地伸出援手吧〗
[03:12.71]
[03:40.11]終わり
[03:50.10]