[ti:The Cross]
[ar:Within Temptation]
[al:The Heart Of Everything]
[00:01.55]歌曲:The Cross(中英對照)
[00:04.01]歌手:Within Temptation
[00:06.58]
[00:26.88]Nothing´s ever changed, you still turn away
[00:28.80]沒有任何改變，你仍然轉身離開
[00:31.15]You´ve washed your hands, you´ve made that all too clear
[00:34.43]你洗凈你的手，你使真相水落石出
[00:37.39]You just keep on living this lie
[00:39.98]可你卻仍然生活在謊言里面
[00:44.29]You refuse to see, you´re denying me
[00:47.73]你拒絕睜眼，你拒絕接受我
[00:48.79]the cross I bear but you don´t seem to care
[00:50.59]我被釘在沉重的十字架上可你卻漠不關心
[00:54.42]Even Judas knew he had lied
[00:56.19]就算是猶大也知道他曾經欺騙
[01:01.47]I keep wondering why
[01:03.29]我一直在想這究竟為什么
[01:05.25]I´m still calling your name through my tears
[01:06.53]在淚光中我仍然呼喚你的名字
[01:10.87]Why have you waited to embrace me my dear?
[01:14.73]為什么你還在等著擁抱我
[01:20.08]Cold is your silence, denying what is real
[01:23.36]你的沉默那么冷漠，對我的拒絕那樣真實
[01:25.82]I´m still wondering why
[01:29.35]我仍然在想這究竟為什么
[01:30.14]I´m still calling your name my dear
[01:31.55]我仍然在呼喚你的名字我的愛人
[01:50.54]I´m sorry if you can´t stand the naked truth
[01:54.52]如果你無法接受這赤裸的真相我很抱歉
[01:55.41]All you see is how you want it to be
[01:57.29]你看見的一切都是你心中的期冀
[02:00.93]So you keep on living your life
[02:02.61]所以請繼續你的生活
[02:07.92]Release me from this cross after all these years
[02:10.45]多年以后，把我從十字架上放下來
[02:12.20]Oh call my name and help me with this weight
[02:14.35]呼喚我的名字移除我身上的重負
[02:17.96]Even though it comes far too late
[02:20.69]雖然一切都太晚了
[02:25.52]I keep wondering why
[02:26.99]我一直在想這究竟為什么
[02:27.92]I´m still calling your name through my tears
[02:29.47]我仍然在淚光中呼喚你的名字
[02:34.37]Why have you waited to embrace me my dear
[02:39.40]為什么你仍然等待著擁抱我
[02:42.69]Cold is your silence, denying what is real
[02:49.03]你的沉默那樣冷漠，拒絕承認現實
[02:51.90]I´m still wondering why I´m still calling your name
[02:54.47]我仍然難以想像我還在呼喚你的名字
[02:55.95]and I wonder, oh I wonder...
[02:56.77]我在想個究竟
[02:58.15]In my heart I still hope you will open the door
[03:03.61]我心中仍然期盼你打開那扇門
[03:04.80]You can purify it all, answer my call
[03:06.31]你可以相應我的呼喚為我驅散霧靄
[03:09.42]Why? Why?
[03:11.23]為什么為什么
[03:44.74]Why have you waited to embrace me my dear?
[03:48.30]為什么你等待著擁抱我我的愛人
[03:54.10]Cold is your silence, denying what is real
[03:57.96]你的沉默那樣冷漠，拒絕承認現實
[04:02.27]I´m still wondering why I´m still calling your name
[04:05.09]我仍然難以想像我還在呼喚你的名字
[04:06.49]and I wonder, oh I wonder...
[04:08.23]我在想個究竟
[04:10.73]In my heart I still hope you will open the door
[04:13.67]我心中仍然期盼你打開那扇門
[04:15.05]You can purify it all, answer my call
[04:17.07]你可以相應我的呼喚為我驅散霧靄