[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.26]La Vie En Rose
[00:03.88]Edith Piaf
[00:05.81]
[00:14.86]Des yeux qui font baiser les miens， 深眼令我明眸藏，
[00:18.27]Un rire qui se perd sur sa bouche， 淺笑掠過他唇旁。
[00:21.76]Voilà le portrait sans retouche 本色形象無修飾，
[00:24.81]De l’homme auquel j’appartiens. 愿將此生與君常。
[00:42.10]Quand il me prend dans ses bras 每當擁我入胸膛,
[00:50.94]Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
[00:57.62]ll me dit des mots d’amour 愛情話語說不盡，
[01:01.47]Des mots de tous les jours 情話日日入心房。
[01:09.39]
[01:10.32]Et ?a me fait quelque chose 此情此景非尋常，
[01:17.37]Il est entré dans mon c?ur 此人此聲攪心蕩。
[01:22.14]Une part de bonheur 莫名幸福悄然至，
[01:24.69]Dont je connais la cause 原由唯我知細詳。
[01:26.87]C’est lui pour moi ! 我生唯許此君郎，
[01:29.17]Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
[01:31.86]ll me l’a dit, 綿綿情話言未盡，
[01:34.58]l’a juré pour la vie 愿以海誓白頭上。
[01:35.84]Et dès que je l’aper?ois 初會郎君常相望，
[01:40.22]Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏，
[01:43.27]Mon coeur qui bat 只覺砰砰心跳處， 唯我知此為誰漾。
[01:47.01]Mon coeur qui bat 只覺砰砰心跳處， 唯我知此為誰漾。
[01:53.63]Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏,
[01:57.61]Un rire qui se perd sur sa bouche 淺笑掠過他唇旁,
[02:01.93]Voilà le portrait sans retouche 本色形象無修飾。
[02:07.62]Heureux, heureux comme lui 與君幸福幸福長，
[02:11.28]Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。
[02:14.55]Quand il me prend dans ses bras 每當擁我入胸膛，
[02:31.08]Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
[02:32.87]C’est lui pour moi ! 我生唯許此君郎，
[02:34.47]Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
[02:38.86]ll me l’a dit, 綿綿情話言未盡，
[02:43.11]l’a juré pour la vie 愿以海誓白頭上。
[02:46.93]
[02:48.15]Et dès que je l’aper?ois 初會郎君常相望，
[02:53.19]Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。
[02:54.48]Mon coeur qui bat. 只覺砰砰心跳處， 唯我知此為誰漾