[ti:もののけ姬]
[ar:米良美一]
[al:]
[00:03.00]《もののけ姬》
[00:06.00]中文名：幽靈公主
[00:09.00]作詞:宮崎 駿
[00:12.00]作曲/編曲:久石 譲
[00:18.00]歌:米良美一
[00:21.00]
[00:22.75]はりつめた弓(ゆみ)の ha li tsu me ta yu mi no
[00:28.50]ふるえる弦(つる)よ fu lu e lu tsu lu yo
[00:33.00]月(つき)の光(ひかり)にざわめく tsu ki no hi ka li ni za wa me ku
[00:40.00]おまえの心(こころ) so na ta no ko ko lo
[00:45.00]とぎすまされた to gi su ma sa le ta
[00:51.00]刃(やいば)の美(うつく)しい ya i ba no u tsu ku shi i
[00:56.00]そのきっさきによく似(に)た so no ki sa ki ni yo ku ni ta
[01:02.00]そなたの橫顏(よこかお) o ma e na yo ko na o
[01:08.00]悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ ka na shi mi to i ta li ni
[01:13.25]まことの心(こころ)を知(し)るは hi so mu ma ko to no ko ko ro
[01:19.00]森(もり)の精(せい) o shi lu ha mo li no se i
[01:25.25]もののけ達(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[01:31.00]もののけ達(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[01:38.00]
[01:51.00]はりつめた弓(ゆみ)の ha li tsu me ta yu mi no
[01:57.00]ふるえる弦(つる)よ fu lu e lu tsu lu yo
[02:02.00]月(つき)の光(ひかり)にざわめく tsu ki no hi ka li ni za wa me ku
[02:08.00]おまえの心(こころ) so na ta no ko ko lo
[02:14.00]とぎすまされた to gi su ma sa le ta
[02:20.00]刃(やいば)の美(うつく)しい ya i ba no u tsu ku shi i
[02:24.00]そのきっさきによく似(に)た so no ki sa ki ni yo ku ni ta
[02:31.00]そなたの橫顏(よこかお) o ma e na yo ko na o
[02:36.00]悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ ka na shi mi to i ta li ni
[02:42.00]まことの心(こころ)を知(し)るは hi so mu ma ko to no ko ko ro
[02:48.00]森(もり)の精(せい) o shi lu ha mo li no se i
[02:54.00]もののけ達(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:00.00]もののけ達(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:06.00]
[03:20.00]悲(かな)しみと怒(いか)りにひそむ ka na shi mi to i ta li ni
[03:26.00]まことの心(こころ)を知(し)るは hi so mu ma ko to no ko ko ro
[03:31.00]森(もり)の精(せい) o shi lu ha mo li no se i
[03:38.00]もののけ達(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:43.00]もののけ達(たち)だけ mo no no ke ta chi da ke
[03:51.00]張緊的弓弦上灑滿月光，清輝如弦上的箭刃一般美妙
[03:55.00]月光下，她的側面，帶著惱怒與憂傷，傳達出心聲
[03:58.00]森林的精靈，就是物之化姬，就是物之化姬
[04:02.00]繃緊的弓，顫抖的弦，月色撩動你的心，磨亮的刀刃如劍鋒般森凜
[04:06.00]你的側臉酷似那鋒利的刀尖,隱藏著悲傷與憤怒
[04:14.00]只有幽靈才明了這顆真心，只有幽靈們，只有他們才明了
[04:21.00]