[ti:Au Revoir]
[ar;Sherifa Luna]
[00:15.96]Maman je ne vais pas bien, 媽媽，我不舒服，
[00:17.53]J'ai vu le médecin,我看過醫生了
[00:19.39]Je suis malade 我病了
[00:21.46]et bien plus qu'on le pensait,比人們想象的嚴重
[00:23.11]Je suis encore jeune我還年輕
[00:24.68]mais j'e vais devoir vous quitter, 但我得離開你們了
[00:26.97]maman j'ai peur, 媽媽，我怕
[00:28.02]Dis moi que ce n'est pas mon heure 告訴我這還不是我的時刻
[00:31.09]Rappelle le médecin 把醫生叫來
[00:33.08]demande lui de vérifier, 請他再確認
[00:35.05]Pour me rassurer,讓我相信
[00:37.09]peut-être qu'il s'est trompé, 是他搞錯
[00:39.21]Certains veulent partir, moi je préfère rester, 有些人想離開，而我想留下來
[00:43.01]Ce long voyage, j'aimerais tant le repousser 這旅行我多想拒絕
[00:46.70]J'aurai tellement voulu te voir vieillir, 我多想看著你變老
[00:52.10]Te donner un petit fils, 給你生個孫子
[00:55.74]J'aurai tellement aimé vivre, 我這么熱愛生活
[00:59.65]Aussi longtemps que toi 想活得和你一樣長
[01:02.62]Mais dans mon cas 但我現在這樣
[01:04.14]tout cela semble, impossible, 一切都顯得不可能了
[01:08.58]Car l'au-delà m'aspire, 因為上蒼啟示
[01:12.17]Mon destin doit s'accomplir, 我的運命就要完結
[01:16.25]Au revoir 再見了。。。（永別）
[01:19.34]Essuie tes larmes s'il te plait, 請轉告他
[01:21.68]faut que tu sois forte, 你得堅強
[01:23.59]Je suis née en toi, 我生在你的身上
[01:25.63]je veux mourir dans tes bras, 也想死在你的懷里
[01:27.72]Je n'ai rien accompli, 我什么也沒完成
[01:29.50]je n'ai rien fait dans la vie, 我的生命沒有任何成就
[01:31.79]On ne remarquera même pas 人們還沒發現
[01:33.18]que je suis partie 我已離開
[01:35.44]J'aurai tellement voulu te voir vieillir,
[01:40.10]Te donner un petit fils,
[01:43.96]J'aurai tellement aimé vivre,
[01:48.53]Aussi longtemps que toi
[01:51.43]Mais dans mon cas
[01:52.93]tout cela semble impossible,
[01:56.85]Car l'au-delà m'aspire,
[02:00.36]Mon destin doit s'accomplir,
[02:04.53]Au revoir
[02:07.60]Mais dans mon cas
[02:08.86]tout cela semble impossible,
[02:12.83]Car l'au-dela m'aspire,
[02:16.23]Mon destin doit s'accomplir,
[02:20.14]Au revoir
[02:40.55]Quelle chance de t'avoir pour mère, 有你作媽媽是多么地幸運
[02:43.07]Tu es unique, si magnifique oh oh, 你是獨特的，你是最棒的
[02:49.11]Tout ton amour ne me feras pas guérir, 你所有的愛都不能治愈我
[03:01.30]J'aurai tellement voulu te voir vieillir,
[03:06.04]Te donner un petit fils,
[03:10.17]J'aurai tellement aimé vivre,
[03:13.67]Aussi longtemps que toi
[03:17.20]Mais dans mon cas tout cela semble impossible,
[03:22.37]Car l'au delà m'aspire,
[03:26.32]Mon destin doit s'accomplir,
[03:30.25]Au revoir
[03:32.55]oui dans mon cas tout celà semble impossible,
[03:38.69]Car l'au delà m'aspire,
[03:42.24]Mon destin doit s'accomplir,
[03:46.50]Au revoir