[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:03.16]法語歌：Allo, allo monsieur l'ordinateur喂！喂！電腦先生！
[00:06.40]
[00:06.47]Allo,allo
[00:14.79]Allo, allo monsieur l'ordinateur 喂！喂！電腦先生！
[00:25.77]Dites-moi, dites-moi où est passé mon c?ur 告訴我，告訴我！我的心在哪里？
[00:29.27]Je vous appelle au bureau du bonheur 我在幸福室呼叫你
[00:33.00]Car je sors à l'instant du ministère des pleurs 我剛離開傷心地
[00:36.74]Dites-moi ? 告訴我？
[00:38.02]Ne quittez pas, bureau du bonheur 別離開，幸福室！
[00:39.36]Où il est ? 他在哪里？
[00:42.55]Nous recherchons votre petit c?ur 我們正在尋找您的心。
[00:44.43]Dites-moi ? 告訴我？
[00:46.09]Toutes les données dans l'ordinateur 電腦的資料
[00:47.89]S'il vous plait ? 什么？
[00:49.69]Sont programmées 全部程式
[00:51.13]Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 哦！哦！哦！哦！哦！哦！
[00:52.41]
[00:52.83]C'est arrivé hier matin 昨天早上出的事
[00:55.40]Avant cela tout allait bien 以前還是好好的。
[00:59.60]Je me promenais dans la rue 我在街上閑溜達
[01:03.20]Quand soudain il a disparu 他突然消失。
[01:07.11]Je ne comprends vraiment pas pourquoi 為什么我不知
[01:11.02]On s'entendait bien lui et moi 他與我相處無彼此
[01:14.62]Il est parti sans prévenir 悄然離
[01:19.67]
[01:20.23]Sans rien dire 無聲息
[01:22.29]Allo, allo monsieur l'ordinateur 喂！喂！電腦先生！
[01:25.30]Dites-moi, dites-moi où est passé mon c?ur 告訴我，告訴我！我的心在哪里？
[01:29.14]J'ai vérifié ce n'est pas une erreur 我反省無瑕紕
[01:32.75]J'ai un certificat signé de mon docteur 我的證書是專家發給。
[01:36.86]Dites-moi ? 告訴我？
[01:37.93]Ne quittez pas, bureau du bonheur 別離開，幸福室
[01:40.14]Où il est ? 他在哪里？
[01:41.50]Nous recherchons votre petit c?ur 我們在尋找你的心
[01:44.02]Dites-moi ? 告訴我？
[01:45.46]Toutes les données dans l'ordinateur 電腦的資料
[01:47.83]S'il vous plait ? 什么？
[01:49.35]Sont programmées 全部程式。
[01:52.33]Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! 哦！哦！哦！哦！
[01:52.79]J'ai attendu toute la nuit 我整夜等待。
[01:56.34]Mais il était vraiment parti 他的確消失。
[01:58.32]Il faut venir à mon secours 幫幫我！
[02:03.37]Vous êtes mon dernier recours 您是我的最后希冀。
[02:07.33]Je vous promets de vous donner 我保證給你，
[02:10.73]Tous les indices toutes les données 全