[ti:Circus]
[ar:Britney Spears(英漢對照)]
[al:Circus]
[00:00.00]
[00:01.00]Britney Spears - Circus / 布蘭妮·斯皮爾斯 — 馬戲團
[00:02.00]
[00:03.00]Spike Dai 譯 （歡迎訪問Spikedai的優酷視頻空間）
[00:07.59]
[00:08.07]There's only two types of people in the world / 這世上只有兩種人
[00:12.08]The ones that entertain, and the ones that observe / 一種是表演者，一種是觀賞者
[00:16.21]Well baby, I'm a put-on-a-show kind of girl / 寶貝，我就是那種愛出風頭的女孩
[00:20.42]Don't like the backseat / 不喜歡坐在后排
[00:22.56]Gotta be first (Oh..) / 要事事爭先（噢...）
[00:23.26]
[00:23.98]I'm a like the ringleader / 我就像是個領導者
[00:26.03]I call the shots (Call the shots) / 我掌控著全局（掌控全局）
[00:28.04]I'm like a firecracker, I make it hot / 我就像是鞭炮，我能引爆全場
[00:31.98]When I put on a show... / 每當我開始表演時...
[00:33.36]
[00:34.20]I feel the adrenaline moving through my veins / 我感覺腎上腺素正在急速上升
[00:38.35]Spotlight on me and I'm ready to break / 聚光燈打在我身上，我已準備好要引爆全場
[00:42.54]I'm like a performer, the dancefloor is my stage / 我就像是個演員，舞池就是我的天地
[00:47.03]Better be ready, I bet you feel the same / 作好準備，希望你也有這種感覺
[00:50.05]
[00:52.15]All eyes on me, in the center of the ring / 站在舞臺中央，成為眾人焦點
[00:54.27]Just like a Circus (Uh. Uh.Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[00:56.29]When I crack that whip, everybody gonna trip / 我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
[00:58.55]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[01:00.47]Don't stand there watching me, follow me / 別光站在那里看，跟著我
[01:03.64]Show me what you can do /讓我看看你的本事
[01:04.71]Everybody let go, we can make a dancefloor / 盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
[01:06.75]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[01:08.28]
[01:08.65]HA. HA. HA. HA. HA. HA. HA. / 哈，哈，吼，吼，吼，吼，吼
[01:11.88]
[01:12.24]There's only two types of guys out there / 世界上只有兩種男人
[01:16.12]Ones that can hang with me, and ones that are scared / 一種與我親密無間，一種對我退避三舍
[01:20.35]So baby, I hope that you, came prepared / 寶貝，我希望你能做好準備
[01:24.54]I run a tight ship, so beware / 我掌控著一切，你得小心
[01:27.93]
[01:28.89]I'm a like the ringleader, I call the shots (Call the shots) / 我就像是個頭頭，我掌控著全局（掌控全局）
[01:32.68]I'm like a firecracker, I make it hot / 我就像是鞭炮，我能引爆全場
[01:36.19]When I put on a show... / 每當我開始表演時...
[01:37.93]
[01:38.56]I feel the adrenaline moving through my veins / 我感覺腎上腺素正在急速上升
[01:42.75]Spotlight on me and I'm ready to break / 聚光燈打在我身上，我已準備好要引爆全場
[01:46.80]I'm like a performer, the dance floor is my stage / 我就像是個演員，舞池就是我的天地
[01:51.39]Better be ready, I bet you feel the same / 作好準備，希望你也有這種感覺
[01:54.49]
[01:54.69]All eyes on me, in the center of the ring / 站在舞臺中央，成為眾人焦點
[01:56.40]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[01:58.57]When I crack that whip, everybody gonna trip / 我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
[02:00.54]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:02.78]Don't stand there watching me, follow me / 別光站在那里看，跟著我
[02:06.13]Show me what you can do / 讓我看看你的本事
[02:06.99]Everybody let go, we can make a dance floor/ 盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
[02:09.03]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:10.30]HA. HA. HA. HA. HA. HA. HA. (Let's go) / 哈，哈，吼，吼，吼，吼，吼 (一起來吧)
[02:14.00]
[02:16.49](Uh. Uh. Uh-huh) Let me see what you can do /（啊，啊，啊啊啊，哈）讓我看看你的本事
[02:21.89](Uh. Uh. Uh-huh) I'm runnin' this / （啊，啊，啊啊啊，哈）全由我控制
[02:25.78](Like-like-like a circus) Yeah /（像，像，像馬戲團一樣）是呀
[02:28.39]Like a what? (Like-like-like a circus) / 像什么？（像，像，像馬戲團一樣）
[02:31.12]
[02:31.53]All eyes on me, in the center of the ring / 站在舞臺中央，成為眾人焦點
[02:33.44]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:35.69]When I crack that whip, everybody gonna trip / 我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
[02:37.73]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:39.82]Don't stand there watching me, follow me / 別光站在那里看，跟著我
[02:43.68]Show me what you can do / 讓我看看你的本事
[02:44.11]Everybody let go, we can make a dance floor/ 盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
[02:46.08]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:47.77]
[02:48.18]All eyes on me, in the center of the ring / 站在舞臺中央所成為眾人焦點
[02:50.33]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:52.39]When I crack that whip, everybody gonna trip / 我揮舞著鞭子，所有人都興奮不已
[02:54.58]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[02:56.51]Don't stand there watching me, follow me / 別光站在那里看，跟著我
[03:00.44]Show me what you can do / 讓我看看你的本事
[03:00.92]Everybody let go, we can make a dancefloor/ 盡情釋放自己，我們能組成一個舞池
[03:03.03]Just like a Circus (Uh. Uh. Uh-huh) / 就像馬戲團一樣（啊，啊，啊啊啊，哈）
[03:04.60]